"أقول وداعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• veda
• Hoşçakal demek
• elveda deme
• güle güle demek
• Hoşçakal demeden

Size veda etmiyorum.
لن أقول وداعاً أنسة مارينا وسنحرص على رؤية بعضنا البعض كثيراً

Daha çok acı çekeceğiz ve veda etmeyi zorlaştıracak.
سوف نعاني أكثر و سيكون من الصعب أن أقول وداعاً

Şimdilik, hayatımın bu bölümüne veda ediyorum.
لذاً,لآن أقول وداعاً لهذا الفصل من حياتي

Heloise'e Hoşçakal demek istiyorum.
أنا أود أن أقول وداعاً لهيلويس أولاً

Görüyorsun ki, ben kardeşime sen onu kafasını bir sopayla ezdikten sonra elveda deme şansı bulamadım.
أترى، لم يكن بإمكاني أن أقول وداعاً لِأخي الصّغير ... بعد أن حطّمت رأسه اللّعينه بتلك الهراوة

Eğer öyle bir karakterde olmasaydı, sana veda etme şansım olmayacaktı.
و لولاه لما سنحت لي الفرصة بأن أقول وداعاً

Bende buraya gelip eski dostuma bir veda edeyim dedim.
أنهم ربما لا يريدونني في الخدمة, لذا إعتقدت بأن أأتي إليك هنا و أقول وداعاً لصديقي القديم.

Neyse, benim için bir zevkti. Size veda edeyim.
على كل حال سرني التعرف إليكم سوف أقول وداعاً

Bu dijital mahşer gerçek mahşere dönüşecekse sana veda edeyim dedim.
أن كانت هذه المعركة النهائية الرقمية .. تبين أنها معركة نهاية كاملة فكرت أنه عليا ان أقول وداعاً

veda etmeyeceğim çünkü hiçbir yere gitmiyorsun, tamam mı?
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان مفهوم؟

Ailene veda etmeme izin verdiğin için sağol.
شكراً لأنّك تركتنى أقول وداعاً لعائلتك

veda bile etmeden onu sattım.
أنا فقط بعتها حتى بدون أن أقول وداعاً

Şimdilik, hayatımın bu bölümüne veda ediyorum.
لآن أقول وداعاً لهذا الفصل من حياتي

Şimdilik, hayatımın bu bölümüne veda ediyorum.
الآن أقول وداعاً لهذا الفصل من حياتي

Hocalarıma ve arkadaşıma veda ediyordum.
كنت أقول وداعاً لجميع أصدقائي وأساتذتي.

- 700 arkadaşıma veda etmek zorundayım.
علي أن أقول وداعاً لـ 700 صديق

Kendi öğrencilerime ve aynı zamanda West Hill Okulu'nun tüm öğrencilerine veda etmek istiyorum.
وأردت أن أقول وداعاً وحسب... لطلابي ولجميع الطلاب

- Hoşçakal demek istedim.
أردت أن أقول وداعاً. هل أنتِ راحلة ؟

Hoşçakal demek için çok değil. Daha sonra gideceğim.
. لا أطلب الكثير ، أريد أن أقول وداعاً

Fai'a güle güle demek istedim fakat kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu.
أردتُ أن أقول وداعاً إلى فاي. ولكن لا أحد كان يعلم أين يوجد.

Hoşçakal demeden gitmek istemedim.
فلا أريد أن أغادر دون أن أقول وداعاً