Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أكان يستحق" - Translation from Arabic to Turkish
-
değer miydi
-
Değdi mi
| değer miydi? | Open Subtitles | أكان يستحق الثمن الذي دفع فيه ؟ |
| Şunu bilmek istiyorum: Buna değer miydi? | Open Subtitles | أريد فقط أن أعلم , أكان يستحق العناء ؟ |
| Buna değer miydi? | Open Subtitles | أكان يستحق الأمر هذا؟ |
| Buna değer miydi? | Open Subtitles | أكان يستحق ذلك؟ |
| Peki buna Değdi mi? Seni bir canavara dönüştürdü. | Open Subtitles | أكان يستحق الامر إذاً؟ |
| Değdi mi? | Open Subtitles | أكان يستحق ذلك؟ |
| Değdi mi? Değdi mi? | Open Subtitles | أكان يستحق العناء؟ |
| Eh... beklediğine Değdi mi bari? | Open Subtitles | أكان يستحق ذلك الإنتظار ؟ |