Sizin gibi birinin daha büyük ve asil bir yerde yaşadığınızı düşünmüştüm. | Open Subtitles | إعتقدت بأن شخصاً مثلك سيعيش في مكان أكبر حجما و أكثر فخامة |
Bakın ne söyleyeceğim. Yeşil teknolojiler -- yeşile dönme -- internetten daha büyük. | TED | هل تعرفون الأنترنت؟ حسنا .سأخبركم ، التكنولوجيات الخضراء -- أكبر حجما من الأنرتنت. |
Şimdi biraz daha büyük bir tabloya ihtiyacım var ve aklıma hemen siz geldiniz. | Open Subtitles | و أنا الآن بحاجة للوحة أكبر حجما و أنت خطرت على بالي |
Erkekten daha büyük olan dişi çevredeki tüm yuvaları dolaşıp yumurtalarının en iyi korunacağı yuvayı seçmeye çalışıyor. | Open Subtitles | إنها أكبر حجما منه وهي تتفقد جميع الأعشاش في الجوار لكي تختار أحدها .حيث تتلقى بيوضها أفضل رعاية |
Bilim insanları, uzun zamandır bunların dışında daha büyük yıldızların ve çok daha güçlü patlamaların söz konusu olduğu bir süpernova türünün varlığından şüpheleniyor. | Open Subtitles | العلماء كانوا يشكون منذ فترة كبيرة أن هناك نوع آخر من السوبرنوفا تتكون من نجوم أكبر حجما و إنفجارات أكبر |
Bu iki sayfa kağıdı aldım, böyle değil, A4 formatında, yani daha büyük. | TED | أخذت قطعتيْ الورق هذين، وليسا مثل هذين تماما، كانا على شكل "A4" لذلك كانا أكبر حجما. |
Sanırım daha büyük tekneye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنحتاج شئ أكبر حجما |
Yan taraftan bakınca daha büyük görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو أكبر حجما بكثير من على جنب |
Bizimkinin aynaları daha büyük. | Open Subtitles | المرايا فى سيارتنا أكبر حجما |
Benim rozetim daha büyük. | Open Subtitles | إضافة إلى أن شارتي أكبر حجما |
ve, esas fikir, Wolfram Alpha bu yazılanlarla istenen şeyi tam olarak hangi kodun yapabileceğini bulmaya çalışacak ve onlara daha büyük ve net programlar inşa etmelerini sağlayacak örnekler sunup bunlar arasından istediklerini seçmelerini sağlayacak. | TED | و من ثم، فالفكرة هي، أن يتكمن "ولفرام ألفا" من التعرف على الجزء المحدد في البرنامج والذي بإمكانه القيام بما هو مطلوب و من ثم يعرض على المستعملين أمثلة يختارون من بينها ما يناسبهم ليتمكنوا من بناء برنامج أكثر دقة و أكبر حجما. |