"أكترثُ" - Translation from Arabic to Turkish

• umurumda

Senin hakkında ne söyledikleri umurumda değil. Harcadığımız paraya değersin, tatlım.
لا أكترثُ لما يقولونه عنكِ فأنتِ تساوين المال يا عزيزتي

Nasıl yapacağınız umurumda değil ama aramayı yapan kişiyi bulmanızı istiyorum.
لا أكترثُ كيف تفعلون ذلك لكن يجب أن تجدوا الذي أجرى ذلك الإتّصال

Neye inandığın umurumda değil. Bu işleri bırakacağıma uzun zaman önce söz verdim.
لا أكترثُ بما تصدّق لكني أقسمتُ على تلك النذور منذ زمن بعيد

Senin protokolün umurumda değil. Tamam mı!
.أنا لا أكترثُ بالبروتوكولات خاصتك حسناً؟

Bu işi bitirmek için ne yapmak zorunda olduğun umurumda değil, yap şunu. Ben onun eşiyim.
لا أكترثُ لما يجب فعله، افعل ذلك و حسب

Özrüm benim de hiç umurumda değil.
إننيّ لا أكترثُ بشأن آسفيّ.

umurumda değil.
لكننيّ لا أكترثُ

Sıkıcı hikâyen umurumda değil.
.لا أكترثُ بشأنِ قصتكَ المملة

- Zerre kadar umurumda değil.
فأنا لا أكترثُ البتّة

Nerede çalıştığım umurumda değil.
أنا... لا أكترثُ لمكان عملي

umurumda değil..,
أنا لا أكترثُ...