Diğer seçenek biraz daha güvenli. Kesin olarak biraz para kazanacaksınız. | TED | الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد. |
Bir nakliye mekiği çağırın. Hepsinin daha güvenli bir tesise aktarılmasını istiyorum. | Open Subtitles | إطلب إحضار سفينة نقل أريد نقلهم من هنا إلى منشأة أكثر أمنا |
O yüzden her gün dünyayı daha güvenli hale getirmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | لهذا نحن كل يوم نحاول أن نجعل هذا العالم أكثر أمنا |
Çocuğun burada seninle daha güvende olacağını anlatmaya çalıştın ama ben... ..ben dinlemiyordum. | Open Subtitles | كنت تحاولين إطلاعى أن الصبى سيكون أكثر أمنا معك ، و أنا لم أكن منصتا إليك |
Buradaki konumu çok korunmasız, Asolo'da daha güvende olursun. | Open Subtitles | موقفه هنا يتعرض للغاية ، عليك أن تكون أكثر أمنا في منفردا. |
çünkü kasabaları daha güvenli ve çabuk toparlanabilen bir hale getiriyor. | TED | لأنها تجعل المدن أكثر أمنا وأكثر مرونة. |
Bugünkü devletler bizlerin daha güvenli olabilmesi için güç ve kontrolden vazgeçmek zorundadır. | TED | تحتاج الحكومات اليوم إلى التخلي عن القوة والتحكم من أجل مساعدتنا على أن نكون أكثر أمنا. |
Bu sayede üçüncü dünya'da ücreti gerçekten uygun olarak kişisel tedavilere başlayabileceğiz ve dünyayı daha güvenli bir yer haline getireceğiz. | TED | إذاً فهذا سيتيح لنا إنشاء علاجات أدوية شخصية في العالم الثالث بتكلفة ممكنة التحقيق وجعل العالم مكاناً أكثر أمنا. |
Ahtur'un cevabı Semadar'dan alması çok daha güvenli olur. | Open Subtitles | سيكون أكثر أمنا أذا أتى هاتور الأجابه من سيمادار نعم سيمادار |
Eğer onları bağlarsak, daha güvenli olacaktır. | Open Subtitles | ماذا يمكن أن تفعله ؟ و مع ذلك ، سنكون أكثر أمنا |
Bebek bakıcılığı mı? - Neden olmasın? Benim için uyuşturucu dolu mahalleleri araştırmak daha güvenli olurdu bence. | Open Subtitles | أظن أنه سيكون أكثر أمنا لي أن أكون خارجا أفتش شوارع المخدرات |
Hayatın Aaron olmadan daha güvenli ancak çok uzun beklersen yaptığım şeyi geri çeviremem ve Elena asla kurtulamaz. | Open Subtitles | حياتك هو أكثر أمنا بدون هارون ولكن إذا كنت تنتظر طويلا، أنا لا تحصل على عكس ما فعلت |
Hepimiz için, böylesi daha güvenli. | Open Subtitles | وربما أكثر أمنا بالنسبة لنا جميعا على هذا النحو |
İntikamcılar dünyayı daha güvenli hale getirmek içi bir araya geldi. | Open Subtitles | تم تشكيل المنتقمون لجعل العالم مكانا أكثر أمنا |
Hayır, Aguascalientes tarafı daha iyi, ve daha güvenli. | Open Subtitles | لا ، أفضل من خلال نيكاكسا انها أكثر أمنا |
Burada daha güvende olurdum. Bu yüzden konuşamadım. | Open Subtitles | ظننت أني سأكون أكثر أمنا هنا لذا لم أرد الكلام |
Benden uzakta daha güvende olacaklarını düşünmüştüm. | Open Subtitles | اعتقدت انهم سيكونون أكثر أمنا بعيدا عني. |
Ayrıca bodrumdaki sığınakta muhtemelen daha güvende olacaklardır. | Open Subtitles | على الرغم من أنها ربما سيكون أكثر أمنا في ملجأ في الطابق السفلي. |
İkimiz de biliyoruz ki ...gazetede yazarlığa dönerse ...çok daha güvende olur. | Open Subtitles | لدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك. نحن نعرف على حد سواء انها تريد ان تكون أكثر أمنا العودة |
Ayrıca, burada bizimle daha güvendesin. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، كنت أكثر أمنا هنا معنا. |