"أكثر إبداعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• daha yaratıcı

Merak ettim, sınırlamalara bakarak daha yaratıcı olmak mümkün mü?
يا ترى ، هل من الممكن أن تصبح أكثر إبداعاً إن بحثت عن القيود و المحدوديات ؟

Bunlar sorunları çözmemizi, daha yaratıcı olmamızı sağlıyor.
تساعدنا على حل المشاكل، وتساعدنا أن نكون أكثر إبداعاً.

Başlarda herşey mahvolmuş gibiydi, ama bu durum daha yaratıcı olmamızı sağlamıştı.
حسناً، كان ذلك صعباً في البداية، ولكن قد أجبرنا ذلك أن نكون أكثر إبداعاً

Teşekkürler. Bana teşekkür etmek için biraz daha yaratıcı olabilirsin.
يمكنكِ التفكير بطريقة أكثر إبداعاً من هذا لتشكرينني

Sakin ol. Ölmeni isteseydim bundan daha yaratıcı bir şeyler yapardım.
استرخِ، لو أردتُك ميّتاً، فسأكون أكثر إبداعاً من هذا.

Sadece biraz daha yaratıcı bir şey bulamadın mı?
ألا يمكنك اختلاق شيء أكثر إبداعاً نوعاً ما؟

Belki de yaklaşımımı biraz daha yaratıcı hale getirmeliyim.
ربما عليّ أن أكون أكثر إبداعاً في اسلوبي

Mesleğini doya doya yaşamadı ve bu yüzden de daha yaratıcı olmaya çalıştı.
وكأنه لن يعيش ليصل إلى القدر الكامل من طاقته، لذا يعمل هكذا ليكون أكثر إبداعاً

Bir sonraki açama daha narin oldukça daha kırılgan ve oldukça da savunmasız varlıkları getiriyor, ama aynı zamanda bu aşama daha yaratıcı ve ileri karmaşıklık yaratabilme yetisi daha fazla.
تُضيف المرحلة الموالية كياناتٍ تعظم هشاشتها بشدّة و كذا عرضتها للمؤثّرات، و لكنّها بالمقابل أكثر إبداعاً و أكثرقدرةً على توليد تعقيدٍ إضافيٍّ.

Yapay zekâ yaratıcılar için harika araçlara dönüşecek, böylelikle bilim insanları, sanatçılar, müzisyenler ve yazarlar çok daha yaratıcı olabilecekler.
وسيصبح الذكاء الاصطناعي أداة عظيمة للمبدعين بحيث أن العلماء والفنانيين والموسيقيين والكتاب يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

Ama evrimde işbirliği -- elbette rekabet olsa da -- yüksek karmaşıklık düzeylerine çıkmak için işbirliği daha yaratıcı olmak zorundadır.
ولكن في التطور والتعاون على الرغم من وجود المنافسة، بطبيعة الحال لابد أن يكون التعاون أكثر إبداعاً بكثير للوصول إلى مستويات أعلى من التعقيد.

Bundan daha yaratıcı olmalısın.
عليك أن تكون أكثر إبداعاً من هذا

Bence bundan daha yaratıcı olabilirim.
أود أن أعتقد بأنني أكثر إبداعاً من هذا.

Bu daha yaratıcı bir yöntem.
هذا أكثر إبداعاً.

Şimdi, bugünkü Sanat Gezisinde "Voulez"nin elçisi olarak eve gidip daha yaratıcı bir şeyler giymem gerekir.
الآن، كمبعوث عن مجلة(فوليه)فى يوم المعرض الفني، أنا بحاجة للذهاب للمنزل والعثور على شيء أكثر إبداعاً

Benden çok daha yaratıcı fikirleri var.
إنها حقاً أكثر إبداعاً مني

daha yaratıcı, daha hızlısın.
أنت أكثر إبداعاً وأسرع

Çok daha yaratıcı!
إنه أكثر إبداعاً!