"أكثر بساطة" - Translation from Arabic to Turkish

• daha basit
• daha kolay
• basit bir
• basitti

Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.
أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة.

Fakat, biliyorsunuz, belki daha basit bir yaklaşım bile olabilir.
لكن، كما تعلمون، هناك مقاربة أكثر بساطة حتى.

daha basit günleri; hayattaki en önemli şeyin sağda solda takılıp plak dinleyip, arkadaşlarınla eğlenmek olduğu anları hatırlamak.
أن نتذكر وقت أكثر بساطة عندما أفضل شيء في الحياة كان شنقا، الاستماع إلى السجلات، ويلهون مع الأصدقاء

Eğer gerçeği söylemiş olsaydın, her şey çok daha kolay olurdu.
لقد كانت الأمور ستصبح أكثر بساطة إذا كُنت قد قُُلت الحقيقة

Demek istediğim, kabul etmelisin ki arkadaşken her şey daha kolay oluyor.
أقصد, عليك الاعتراف بأن الأمور بدت أكثر بساطة عندما كنا أصدقاء فقط

Bir şifre olduğundan emin değiliz, belki de daha basit bir şeydir, değil mi?
فإننا لا علم لنا بأنها شفرة؟ فلابد من أن تكون شيء أكثر بساطة

O zamanlar, her şeyin çok daha basit olduğunu düşünüyor musun hiç?
أفكرت ذات مرّة بأن الأمور كانت أكثر بساطة في الماضي؟ ماذا؟

Heisenberg'ün belirsizlik prensibinden daha basit bir uygulama ister misin?
أتفضل تطبيقاً أكثر بساطة " كمبدأ الشك لـ " هايزينبيرغ

Lucy'de sosyal fobi var da daha basit bir şeyle başlasak daha iyi olur.
لوسي مصابة ببعض مشاكل القلق الإجتماعي ربما يمكننا ان نبدأ بأمر أكثر بساطة

daha basit, daha güvenli bir şekilde çalışmak seni uçurumun kenarından uzaklaştırır mı?
‫العمل بطريقة أكثر بساطة وأماناً ‫سيسمح لك بالابتعاد عن الحافة؟

daha basit, daha yönetilebilir oldukları sürece onlarla minik, küçük kalbin ne arzuluyorsa yapabileceksin.
ستفعل بهم أيًا ما يشتيه قلبك الصغير طالما هم أكثر بساطة وأكثر قابلية للإنقياد

ve bir şey farkettik. Bizim fikirlerimiz, tasarımlarımız, önceki projeden biraz daha basit olmalıydı böylece daha çok insanla ve daha kısa sürede daha çok ev boyayabilirdik.
استنتجنا أنّ أفكارنا وتصاميمنا يجب أن تكون أكثر بساطة من مشروعنا الأخير لكي نتمكن من الطلاء بمساعدة أشخاص أكثر وطلاء منازل أكثر في ذات الوقت

Tüm bunlardan daha basit. Sadece sevdiğinin yanında olmak istiyor.
الأمر أكثر بساطة إنهم يبقون حيث أحبابهم

Hayır, gerçek aslında çok daha basit. - Ben kötü bir adamım.
كلاّ، يا سيّدي فالحقيقة أكثر بساطة من كلّ هذا،...

(Gülüşmeler) Bu zor bir çalışmaydı. Düzgün bir şekilde toparlayacak bir yol bulamadım, ve sadece biraz daha basit hale getirmeye karar verdim.
(ضحك) نعم، لقد كان الأمر شاقا. لم أستطع إيجاد طريقة لأرتب ذلك بطريقة مناسبة لذا قررت أن أجعله أكثر بساطة

daha basit olacağım.
سوف أضع الأمر أكثر بساطة.

İnanın bana, bu dünyada daha kolay şeyler vardır.
صدقونى ، هناك أشياء أكثر بساطة فى هذا العالم

Bir kibrit veya çakmak kullanmak bana daha kolay geliyor. Çok daha pratik...
إننى أجد الأمر أسهل كثيرا أن أستخدم قداحة أو عود ثقاب ، هذا أكثر بساطة

Aslında masada bir Chateau Haut-Brion olsa daha kolay olurdu.
في الحقيقة ، كان يُمكن للأمر أن يكون أكثر بساطة لو كان هناك زجاجة شمبانيا على الطاولة

Önceden dünya çok daha basitti, değil mi?
العالم إعتاد ان يكون أكثر بساطة, اليس كذلك؟