"أكثر بكثير مما" - Translation from Arabic to Turkish

• çok daha fazla
• daha çok
• daha fazlasını
• daha fazlası
• çok daha fazlasına

Sana olan borcumdan çok daha fazla edecek bir şey getirdim Big Meat.
حصلت على شيء يساوي أكثر. بكثير مما أدين به لك ، بيج مييت

Bu yüzden onun ölüşünü izlemek içini çok daha fazla acıtacaktır.
لكن ذلك سيجرحك أكثر بكثير مما مر عليك حين ترينه يموت

Bu geleneksel bilimin yaptığından daha çok.
وهذا أكثر بكثير مما قام به العلوم التقليدية.

Sanırım beş yaşlarındayım ve emin olun o gün Santa'dan daha çok eğleniyorum.
كان عمري خمس سنوات. لأكون صادقاً أنا استمتع اليوم أكثر بكثير مما كان سانتا.

Bunu itiraf etmemesinin tek nedeni söylediğinden çok daha fazlasını biliyor olması.
والسب الوحيد أنها لن تقول ذلك أنها تعرف أكثر بكثير مما تقول

Bilirsin, tüm bunları atlatabilmen için o sırt çantasında taşıyabildiklerinden daha fazlası gerekecek.
تَعْرفُ، سَيَأْخذُ أكثر بكثير مما يُمْكِنُ أَنْ تحْملَ في تلك الحقيبةِ لتَمريرك عبر كُلّ هذه.

Bir tenis kortu bir de bahçe yaptırırsan, aldığından çok daha fazlasına satarsın.
أعتقد مع ملعب التنس والشتل ستحصل على أكثر بكثير مما دفعته

Hükûmetin bildirdiğinden çok daha fazla metan gazı kirliliği olduğunu anladık.
اتضح لنا أن تلوث غاز الميثان هذا مستشرٍ تمامًا أكثر بكثير مما تصرّح به الحكومة.

Zamanla, evrende Aristo'nun düşündüğünden çok daha fazla yıldız olduğunu fark ettik.
و في ذات الوقت أدركت البشرية وجود كم هائل من النجوم أكثر بكثير مما حلم به أرسطو.

Bu şeyler hakkında konuşmayı, flört şiddeti veya cinsel şiddet hakkında konuşmayı istediklerinden çok daha fazla istediler.
وهم أرادوا التحدث حول هذه الأشياء أكثر بكثير مما أرادوا الحديث عن العنف في الجنس أو في المواعدة.

Bu satranç oyunu, başlangıçta düşündüğümüzden çok daha fazla parçayı kapsıyor.
مباراة الشطرنج هذه قد تتضمن قطعاً أكثر بكثير مما نتصوّر.

Hayatını ülkesine adamış bir subay bana duyulandan, çok daha fazla bir saygıyı hakeder.
الضابط الذي يضحي بحياته من أجل بلاده يستحق إحترام أكثر بكثير مما أستحق

Gerçi istediğimden biraz düşük ama sizi temin ederim ki, onların önerdiğinden çok daha fazla.
لربما يكون المبلغ أقل مما أردت بقليل لكن دعني أؤكّد لك ،إنه أكثر بكثير مما أرادوا

Beyinlerimiz hakkında her zamankinden daha çok şey biliyoruz.
وما نعرفه الآن عن العقل البشري أكثر بكثير مما كنا نعرفه من قبل

Beni asıl öldüren şey ne, biliyor musun uydurduğum yalanı, gerçeğinden daha çok sevdi.
أمي أتعلمين، ماهو الشيء الذي سيقتلني حقا هي أنها أحبت الكذب أكثر بكثير مما تحب الحقيقة

Senin buna daha çok ihtiyacın var.
وأعتقد أن هذا ما تحتاجه أكثر بكثير مما أفعل.

Hadisene, sen onu söylediğinden daha çok seviyorsun.
كلانا نعرف أنك معجبة به أكثر بكثير مما تظهرين

Sana karını ve zaman çizelgeni verecekler bizimle kazandığın en fazla paradan daha çok kazanacaksın.
سوف يقومون بتنظيم أرباحكم وجداولكم الزمنية. وسوف تجنون أرباحاً أكثر بكثير مما كنتم تجنوها برفقتنا.

Bundan daha fazlasını öldüren bir virüs yarattık.
صنعنا فيروس قتل أكثر بكثير مما فعل هذا.

Biliyorum, ama konuştuklarımızdan çok daha fazlasını biliyor olmalısın.
أعلم, لكن يجب أن نعرف أكثر بكثير مما تحدثنا عنة

Benden iyi olduğunuzu kanıtlamak için... bundan çok daha fazlası gerek!
سوف يحتاجون لما هو أكثر بكثير مما فعلو لإثنائي ولإثبان أنك أفضل مني

I Size söz veriyorum, çünkü ı ona yapmanız çok daha fazlasına ihtiyacımız var.
لأنني أعدكم، ولست بحاجة لها أكثر بكثير مما تفعله.