"أكثر حذرًا" - Translation from Arabic to Turkish

• daha dikkatli
• daha tedbirli

Karşıya geçerken daha dikkatli olmalısın.
يجدر بك أن تكون أكثر حذرًا عند عبور الشارع

Gelecek sefere daha dikkatli olacağım.
سأكون أكثر حذرًا في المرة المقبلة يا سيدتي

Kodlarınla gerçekten çok daha dikkatli olman gerekiyor.
ينبغي لكَ أن تكون أكثر حذرًا تجاه رموزكَ.

Diğer çocuklardan daha dikkatli olmalısın. Onların elindeki fırsatlar sende yok.
يجب أن تكون أكثر حذرًا من الأطفال الآخرين لن تحصل على نفس فرصهم

Bebek için böyle yapmam gerekiyor. daha dikkatli olmalısın.
إضطررت لفعل هذا لأجل الطفل يجب أن تكوني أكثر حذرًا

daha dikkatli olmalısın Jim.
كان عليك زن تكون أكثر حذرًا يا جيم

Bir dahaki sefer daha dikkatli olmalısınız.
يجب أن تكون أكثر حذرًا المرّة القادمة

Biraz daha dikkatli olmalıyız diye düşünüyorum.
أظنّنا يجب أن نكون أكثر حذرًا فحسب

Bir dahaki sefere daha dikkatli olurum.
سأكون أكثر حذرًا في المرّة القادمة.

Çocuk sürekli saç maşasını daha dikkatli kullanmamı söyleyip duruyor ve haklı olabildiğini düşünmesi de oldukça tehlikeli bir olay olur.
يقول دائمًا بأنه يجب أن أكون أكثر حذرًا عند إستعمال مكواة شعري، والأمر يبدو كسابقة خطيرة بأن أجعله يظن أنه يُمكن أن يكون على صواب.

Geçmişine bakarsak, biraz daha dikkatli olmanı beklerdim.
طبقًا لسجلك، أتوقع أن تكون أكثر حذرًا

Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama biraz daha dikkatli olmalısın.
لمْ أظن أبدًا أنّي سأقول هذا... ولكن يجب عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا.

Sana diyorum ya, biraz daha dikkatli olmalısın.
أستمر في اخبارك بأن تكوني أكثر حذرًا

Josie bile endişelenmiş. - O kadar da değil. - daha dikkatli olmalısın.
-ما كنت لأتمادى لهذا عليك أن تكون أكثر حذرًا

- Biraz daha dikkatli olmalıyım dediğim gibi.
بربك، علي أن أكون أكثر حذرًا كما قلت

Beslenirken daha tedbirli olman gerek. Yerin kulağı vardır derler.
يتعيّن أن تكون أكثر حذرًا أثناء التغذّي، فلن تعلم قطّ من يراقبك.