Küçülen buz tabakaları gezegeni daha karanlık yapar; böylece Dünya daha fazla güneş ışığı soğurur ve daha sıcak hale gelir. | TED | مقلصة صفائح الجليد جاعلة الكوكب أكثر قتامة، بحيث يمتص ضوء شمس أكثر ويصبح أكثر حرارة. |
Geçen ay, 20. yüzyılın ortalamasından daha sıcak olan ayların art arda gelen 371.siydi. | TED | كان الشهر الماضي الأول من 37 شهراً على التوالي أكثر حرارة من متوسط القرن 20. |
Ve görüyoruz ki diğerlerine nazaran daha sıcak ve yoğun bölgeler varmış. | TED | وما نراه أن هناك أماكن أكثر حرارة وكثافة من غيرها. |
Burası o..pu dudağından daha ateşli, adamım. Cehenneme kadar yolun var, adamım. | Open Subtitles | الجو أكثر حرارة من فم رجل تناول كوكايين يا رجل |
Burası o..pu dudağından daha ateşli, adamım. | Open Subtitles | الجو أكثر حرارة من فم رجل تناول كوكايين يا رجل |
Yarın akşamın daha da sıcak olacağını duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنها ستكون أكثر حرارة ليلة الغد! |
Yarın daha da sıcak olacak. | Open Subtitles | سيكون أكثر حرارة غداً |
- Gittikçe ısınıyor. - 40. | Open Subtitles | الجو يصبح أكثر حرارة في الأسفل هنا - أربعون - |
Şu andan daha sıcak değildir, ne dersin? | Open Subtitles | هل كان أكثر حرارة عما هو الآن فى اعتقادك ؟ |
Güneş çok daha sıcak olsaydı yaydığı ışığın dalgaboyu, baskın biçimde mavi renk aralığında hatta belki de morötesinde olurdu. | Open Subtitles | لو كانت الشمس أكثر حرارة ستكون موجات الضوء الصادرة منها نوعا ما زرقاء أو حتى فوق البنفسجي |
Ancak helyumu yakmaya başlayabilmesi için çekirdeğinin ömrünün hidrojen yakarkenki evresinden 10 kat daha sıcak olması gerekir. | Open Subtitles | ولكن من أجل أن تبدأ بحرق الهيليوم .. النواة يجب أن تكون أكثر حرارة بعشر أضعاف من حرارتها أثناء حرقها للهيدروجين |
Ayaklarım, daha sıcak olamazdı. | Open Subtitles | رجلي ، لا يمكن أن يكونوا أكثر حرارة من هكذا |
Ben daha güneyini daha, daha, daha sıcak kısmı diye düşündüm. | Open Subtitles | النعيم؟ كما ترى، كنت أفكر في شيئ في الأسفل و أكثر حرارة. |
Birinin kutusunu 10 derece daha sıcak yapabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك جعل صندوق شخص ما أكثر حرارة بعشرة درجات |
Havayı içine çeker ve eskisinden daha sıcak ve parlak biçimde yanmaya başlar. | Open Subtitles | وتمتص الهواء وتحرق بشكل أكثر حرارة واشراقًا من أي وقت مضى |
Yarın daha da sıcak olacak. | Open Subtitles | سيكون أكثر حرارة غداً |
Merkez git gide daha da sıcak olur. | Open Subtitles | يصير المنتصف أكثر حرارة |
Gittikçe ısınıyor gibi. | Open Subtitles | يبدو كأنها أكثر حرارة |