"أكثر حرصاً" - Translation from Arabic to Turkish

• daha dikkatli

Bebeğim, sence de para harcamada biraz daha dikkatli olmamız gerekmez mi?
حبيبي ألا تعتقد أننا ينبغي أن نكون أكثر حرصاً على المال ؟

Dinleme cihazını buldu, bu yüzden daha dikkatli olacaktır.
لقد وجد جهاز التسجيل لذلك سيكون أكثر حرصاً من ذى قبل

Lütfen ilerde daha dikkatli olun.
أبقي أكثر حرصاً في المستقبل ، أيها النقيب

daha dikkatli olmalısınız efendim. Çok tehlikeli...
عليك أن تكون أكثر حرصاً ,سيدي فهذا الشارع خطير

Belki senin için biraz pahalı bir ders olacak ama... bir dahaki sefere daha dikkatli olmayı öğrenirsin.
حسناً، ربما يعلمك هذا درساً قيماً وتصبحين أكثر حرصاً في المرّة القادمة

Daima daha dikkatli olmasını söylerdim ama beni dinlemezdi.
لقد أخبرتها أن تصبح أكثر حرصاً لكنها لا تنصت

Tae San'la ayrılmak düşüncesi seni korkutuyorsa, daha dikkatli ol lütfen.
إن كنتِ تخافين من الإنفصال عن تاي سان، من فضلكِ كوني أكثر حرصاً.

Cidden o polis kordonunu daha dikkatli gözlemelisiniz.
ربما يجدر بكم مراقبة حدود الشرطة هذه بشكل أكثر حرصاً

Nerede olduğunu bilmezlerse ateş açarken daha dikkatli olurlar.
فسيكونوا أكثر حرصاً بشأن المكان الذي يُوجهون إليه أسلحتهم

Evet eğer düşünürsen o kadar çok kaybedince müşterilerinin paraları konusunda daha dikkatli olmanı sağlar bu.
أجل ، كما تعلم ، إذا فكرت في الأمر عندما تتعرض لخسارة بذلك الحجم يجعلك الأمر أكثر حرصاً مع أموال عُملائك

Yine de şirket hakkında daha dikkatli olmalıyım.
ومع ذلك ، سأكون أكثر حرصاً على الشركة

Peki, daha dikkatli olmaya çalışırım.
حسناً، سأحاول أن أكون أكثر حرصاً.

Eğer güçleri ile daha dikkatli olan Ama yalnızca.
فقط إذا كنت أكثر حرصاً على قواكِ

Bu yüzden, daha dikkatli olmalısınız.
لهذا السبب عليك أن تكوني أكثر حرصاً

Bu defa daha dikkatli olman konusunda sana güvenebilir miyim?
هل أثق فيك لتكوني أكثر حرصاً هذه المرة؟

Biraz daha dikkatli olmalısın,Hemşire.
عليكِ أن تكوني أكثر حرصاً أيتها الممرضة

daha dikkatli olmalıydık.
كان من المفروض أن نكون أكثر حرصاً

Bu eve birisini getirme konusunda daha dikkatli olmalıyım.
يجب أن أكن أكثر حرصاً على من أحضره للمنزل .

- Bir dahaki sefere daha dikkatli olurum. - Umarım.
ـ لكن سأكون أكثر حرصاً ـ أتمنى ذلك