"أكثر دقة" - Translation from Arabic to Turkish

• daha doğru
• daha kesin
• daha açık
• daha doğrusu
• daha incelikli
• daha net
• daha hassas
• daha teknik
• daha spesifik
• dayandırdım

"Köşe bucak," evet. Belki de bu daha doğru olurdu.
الأماكن المنعزلة والشقوق ، نعم ربما هذا يكون أكثر دقة

Demek istedim ki genlerinizdeki bir kaç değişiklik ile daha iyi bir hafızaya sahip olabilirsiniz daha kusursuz daha doğru ve daha hızlı
لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل أكثر تحديداً أكثر دقة وأسرع

Toprak altüst edilmiş bu yüzden korkarım ki daha kesin sonuça ulaşamadım.
تم العبث بالأرض لذا أخشى أنه لا يمكنني أن أكون أكثر دقة

Biraz daha kesin konuşur musun, yoksa bu ödediğim parayla mı orantılı?
أيمكنك أن تكون أكثر دقة أم هذا هو كل ما يشتريه دولاري؟

Farklı açılar ve perspektifler hakkında daha açık konuşmamı ister misin?
هل لي أن أكون أكثر دقة حول زوايا مختلفة، وجهات نظر؟

Yada daha doğrusu, beni öldürmekten fazla isteyebileceği bir şey yok,..
أو لنكون أكثر دقة انه لا يريد شيئاً أكثر من ذلك

Bozulamaz ve su götürmez doğrular üzerinden ileri sürdüğümüz her şeydeki belirsizlikleri dikkate alarak, daha incelikli bir anlayış geliştirdim.
مع اعتبار كل ما شهدناه، الحقائق التي لا مفر منها، والحقائق التي لا تقبل الجدال، كوّنت فهمًا أكثر دقة.

Sadece onlara bakarak hastaların kas kütlelerine karar vermek daha doğru ve kanıta dayalı olmaz mıydı?
ألن يكون أكثر دقة وأدق دلالة إذا تم تحديد الكتلة العضلية لكل مريض من خلال النظر إليهم؟

Eğer düşünürsen, bu daha doğru bir dil.
لو فكرت حول الأمر، إنه في الحقيقة أسلوب لغوي أكثر دقة.

Ortak karara vardıktan sonra grupların ortalama cevaplarının bireysel karar ortalamasından daha doğru olduğunu keşfettik.
اكتشفنا أن متوسط إجابات المجموعات بعد أن توافقوا في الآراء كان أكثر دقة من متوسط جميع الآراء الفردية قبل المناقشة.

Yani bu EEG taramaları sayesinde bizler bu çocuklara çok daha doğru nörolojik tanılar koyabildik ve çok daha spesifik tedavi olanakları sunmuş olduk.
وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاجًا أكثر استهدافًا للعلة.

Böceğin dışkısını test etmek aslında seninkini test etmekten daha kesin sonuç verir.
إن فحص براز الحشرات أكثر دقة من فحص برازك أنت

Sonuç kesin yaşı söylecektir. Bende kemiklere karbon testi uygulayacağım bu diğerine göre daha kesin sonuç verecektir.
أنا سأحدّد كمية الكربون في العظام، الاختبار الذي سيكون أكثر دقة.

Orada bize daha kesin zaman verecek bir şeyler vardır.
لابد من وجود أشياء مفيدة في الداخل ستعطينا وقتاً أكثر دقة.

Sporları laboratuvara götürünce daha kesin konuşurum.
أقصد، سأكون قادراً عن أن أكون أكثر دقة عندما آخذ هذه الأبواغ إلى المختبر.

Ya da... daha açık olmak gerekirse bir mitral kapak prolapsusu pansistolik hırıltıya sebep oluyormuş.
أو .. لأكون أكثر دقة هبوط الصمام التاجي يسبب" "نفخة انقباضية شامله

daha açık olabilir misiniz acaba?
هل يمكن أن تكون أكثر دقة لو سمحت

Köpekle konuştuğumu belli etmenin daha açık saçık bir yolu yok galiba.
لم أكن أكثر دقة بالتكلم إلى الكلب

Bizim demokrasilerimiz başarısızlığa uğrayamayacak kadar büyük, veya daha doğrusu, kontrol edilemeyecek kadar büyük sistemlerin kıskacındadır.
ديمقراطيتنا محتجزة من قبل أنظمة أكبر من ان تفشل او لأكون أكثر دقة أكبر من أن يتم التحكم بها

Demek isteğim, gerçek hayatta her şey çok daha incelikli ve karmaşık; ve birbiriyle ortusen, birbiriyle kesişen, birbirine dokunan bir sürü öykü var.
ما أعنيه هو أن الأشياء أكثر دقة و تعقيدا، و هناك كل هذه القصص المتداخلة تتقاطع و تتلامس مع بعضها.

Bilgisayar algoritmamız daha net. İnsanların olabileceğinden daha net, ama her zaman net olmayacak.
خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقاً طيلة الوقت.

GPS de daha hassas oldu, her şeyi gösteriyor.
ونظام تحديد المواقع أكثر دقة أيضاً، يعطي التفاصيل بالمترية

- Benim daha teknik bir sorum olacak.
- عِنْدي سؤال أكثر دقة.