"أكثر راحة" - Translation from Arabic to Turkish

• daha rahat
• daha rahattır
• daha rahatlar
• çok rahat
• biraz daha
• rahatlatmak
• daha rahatsın

Peki öyleyse, bu onun daha rahat hissetmesini sağlayacaksa, bizim silahlarımızda açık olmalı.
بشكل جيد للغاية, إذا ما يجعله يشعر أكثر راحة, دعونا ترك أسلحتنا على.

Bizi buraya taşımış, efendim, herkesi bir seferde böylece daha rahat ederiz diye.
لقد حملنا إلى هنا يا سيدي واحد في كل مرة لنكون أكثر راحة

Şimdi bunu söyledikten sonra, en azından daha rahat uyuyabilirim.
عندما أقولها الآن على الأقل نومي سوف يكون أكثر راحة

Hayatı kendin için daha rahat kılmak için hiçbir şey yapmıyorsun.
فأنتِ لا تفعلين شيئاً لا يتعلّق بجعل الحياة أكثر راحة لكِ

Neden daha rahat bir moda girmiyorsun, mesela koma gibi?
لماذا لا يحدث لك شيء أكثر راحة, كـ الغيبوبة ؟

Emmy Ann'i kaydırmak istedi, ama Charlie burada daha rahat edersin diye düşündü.
ايمى كانت تريد نقل أن من غرفتها لكن تشارلى رأت أنك ستكون أكثر راحة هنا

daha rahat bir yere geçsem iyi olacak.
لماذا لا أغير ملابسى وأرتدى شيئاً أكثر راحة ؟

Morgda daha rahat ederdik.
الجثث في المشرحة ترقد على ألواح أكثر راحة منهما

daha rahat bir şeyler giydim. Sanırım doğru bir şey yaptım.
غيرت لشئ أكثر راحة أتمنى أنى عملت الشئ الصحيح

Kakaon ısınırken ben biraz daha rahat bir şeyler giyeyim.
معذرة. أنا سوف تنزلق إلى شيء أكثر راحة بينما الكاكاو بك يزداد سخونة.

Çok daha rahat olduğunu fark edeceksindir. Isıtıcı da her zaman açıktır.
و ستجدينه أكثر راحة و الحرارة دائما تعمل

En azından biraz daha rahat yapabilirlerdi.
حسناً، على الأقل كان يمكنهم جعله أكثر راحة

Dinlediğine oranla daha rahat edecektir.
سيبدو أكثر راحة له من تلك التي يستمع إليها

daha rahat ayakkabı giymen gerekirdi, şimdi sorun olmazdı!
كان يجب أن تلبسي أحذية أكثر راحة كان لن يكون لديك تلك المشكلة الآن.

Dünyada başka hiçbir yerde daha rahat bir yer yoktur.
ليس هناك أي مكان في كُلّ العالم أكثر راحة مِنْ ذلك.

Tanıdığı biri ile konuşması daha rahat olur. Anladım.
سيكون أكثر راحة يتحدث الى شخص ما لأنه يعلم . أحصل عليه.

Burada hayatın acı gerçeği, doktor. Yer, ranzadan daha rahattır.
حقيقة محزنة فى الحياة هنا ان الأرضية أكثر راحة من الأسرّة.

Normal bir hastane ortamında olacaklarından çok daha rahatlar.
سيكونون أكثر راحة مما سيكونون عليه برعاية أحد المشافي النموذجية

Bir SUV çok rahat olacak.
سيَّارة دفع رباعي ستكون أكثر راحة

Benim işim kuvvet komutanlarını rahatlatmak değil.
وظيفتي ليست هي جعل الشركاء المحالفون أكثر راحة

Corey çevrendeyken daha rahatsın.
أنت أكثر راحة بوجود كوي معنا