"أكثر على" - Translation from Arabic to Turkish

• daha çok
• için daha
• biraz daha
• getir- -

Kısa vadede büyüyorsun, sonra uzun vadede bekli daha çok büyüyorsun.
أنت ترتفع في المدى القصير، ثم ترتفع أكثر على المدى البعيد.

İpe daha çok ağırlık bindiğini hissettim; ama bunun üzerinde çok fazla durmadım.
لاحظت وزن أكثر على الحبل لم أفكر في ذلك كثيرا و لكني أعتقدت

Uyuşturucu dairesi kartellerle savaşmak için daha çok adam istiyordu.
ادارة مكافحة المخدرات ارادت احذية أكثر على الارض لمحاربة العصابات.

Senin için daha fazla hayat sigortası yaptırmalıydı, ama yaptırmadı.
كان يجب أن يحصل على تأمين أكثر على حياته، لم يفعل هذا

Eğer siz seks hakkında bu kadar düşüneceğinize çizgi romanlara biraz daha konsantre olsanız böyle rezil durumlara daha az düşersiniz.
لو أنكم تمضون وقتا أقل في قضايا الجنس و تركزون أكثر على الكتب الهزلية لتعرضتم لعدد قليل من المواقف المحرجة كهذه

Otobüs durağındaki bakireden daha çok yerde yatan bir fahişe olman gerek.
أحتاج إلى عذراء أقل في محطة القطار و عاهرة أكثر على الأرض.

sperm üretimini tamamen durduran ikinci yaklaşımda daha çok çalışma yapılmış olmasının sebebi bu.
ولهذا فقد تم التركيز أكثر على التوجه الثاني، ألا وهو وقف عملية إنتاج الحيوانات المنوية بصفة نهائية.

Örneğin, kurumlar ve tüketiciler ekonomik büyümenin onların yüklerini idare etmelerine yardım edeceği tahminini yürüterek daha çok borçlanabilirler.
مثلا، ربما تقترض المؤسسات والمستهلكون أموالًا أكثر على أمل أن يساعدهم نمو الاقتصاد بأن يدرأ عنهم العبء الإضافي.

Acemilerden daha çok hoşlanıyor. En azından iyi ailelerden geliyorlarsa!
إنه يحب الجديدات أكثر على الأقل ذوى الأصول الكريمة

daha çok Heather Duke'ün bileklerini kesip intihar gibi göstermeyi düşünüyorum.
أنا كنت أعتقد أكثر على طول الخطوط حز أرساغ دوق هذر يفتح، جعل الأمور تبدو وكأن إنتحار.

Kim olduğumuzla değil, seçtiğimiz yolla ilgili daha çok.
إنّ هذا يتوقف بشكل أكثر على المسار الذي نختار به من نحن ومن سنكون

Ama ben daha çok temel ihtiyaçları kastetmiştim.
لكن ل كان يفكر أكثر على غرار من الأساسيات.

- Şimdi daha çok var. Öbür tarafta.
رقم أنت الآن حصلت على أكثر على الجانب الآخر.

O zamanlar efendim, kocam için, onun güvenliği ve akıl sağlığı için daha çok korkmuştum.
حسنا , في ذلك الوقت , يا سيدي كنت خائفة أكثر على زوجي على سلامته وسلامة قراراته

Belki de para kazandığın şeyler için daha çok zaman harcamalısın.
.. ربما يجدر بك قضاء وقت أكثر على الاعمال التي تتلقى مالاً نظيرها

Siz bizi susturmaya, kötülemeye, bizimle alay etmeye çalıştıkça biz bir şeyleri değiştirmek için daha kararlı oluyoruz.
كلما حاولتم إسكاتنا والسخرية منا وتشويه سمعتنا كلما أصبحنا مصممين أكثر على تغيير الأمور.

Kendine biraz daha hakim olabilseydin belki çocuklarına bunu anlatabilecek kadar uzun yaşayabilirdin.
لو استطعتَ السيطرةَ أكثر على نفسك لربّما عشتَ كفايةً لتروي لأبنائكَ عن هذا

İki şilin. Tereyağına az, içkiye biraz daha fazla para harcayabilirsiniz.
الثمن قطعتي شيلينغ لقد أنفقتم أقل على الزبدة,و أكثر على الجعة

Bu, olan bitene biraz daha istatistiksel bakmamızı sağlıyor.
و هو يقدم نظرة إحصائية أكثر على الأشياء.