"أكثر غرابة" - Translation from Arabic to Turkish

• daha garip
• daha tuhaf
• daha egzotik
• daha ilginç
• kadar tuhaf
• Daha da garip
• küçük daha

İşine geri döndükten sonraki davada çok daha garip olacak.
إنها ستصبح أكثر غرابة بعد جلسة الاستماع عندما تعود للعمل

Evet daha garip olmazdı.
أجل, لا يمكن أن يصبح هذا الأمر أكثر غرابة

Biliyorum, size şok tuhaf geliyor, ama bana daha tuhaf geliyor.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة لكم، لكنه أكثر غرابة بالنسبة لي.

Araştırma olduğunu söylesen de, belki daha tuhaf yerlere gideceksin, Ero-sennin.
من المحتمل أنك ستذهب لأماكن أكثر غرابة رغم أنك قد فلت أنهما مهمة تحرّ أيها الناسك المنحرف

Evet, ben daha egzotik yerlerden bahsediyorum. Yurtdışı bile olabilir.
حسناً, كنت أفكر بشئ ما أكثر غرابة, ربما في الخارج

Bu bir inek, bir kuzu, ya da daha egzotik bir hayvan olabilir.
يمكن أن يكون هذا الحيوان بقرة، خروف، أو حتى شيء أكثر غرابة.

Ama daha da heyecanlı olanı bunun karanlık maddenin hayal edebileceğimizden daha ilginç olduğunu açığa vurması.
ولكن الأكثر تشويقا أن هذا بيّن أن المادة المظلمة أكثر غرابة من تخيله أي شخص

Peki, bilesin diye söylüyorum hiç bu kadar tuhaf olmamıştın.
حسناً, فقط لمعلوماتك, انتِ لم تكوني أكثر غرابة أبداً.

Daha garibi olamaz derken Daha da garip bir şey oluyor.
فقط عندما تعتقدي أن العالم لا يُمكن ان يُصبح أكثر غرابة

O an geldiğinde, ya tam bir ademi vücutla karşılaşacaksın ya da çok daha garip bir şeyle karşılaşacaksın.
في تلك اللحظة سوف تواجه إمّا الفناء الكامل أو سوف تواجه شيئاً أكثر غرابة

Sana neyin daha garip olacağını söyleyeyim Chase ile seviştiğini rüyanda görmemiş olsan daha garip olurdu.
سأخبرك ما الذي سيكون أكثر غرابة لو لم تحلمي بممارسة الجنس مع تشايس

daha garip olan ise hırsızlık ya da tecavüz olmaması.
ما يجعل الامر أكثر غرابة انه لم يكن هناك علامات على السرقة او الاعتداء الجنسي

Çocuklar, zaman yolculuğu yapan polis kulübesinden daha garip bir şey buldum.
يا جماعة,وجدت أمرا أكثر غرابة من صندوق شرطة مسافر عبر الزمن

Artık evrenimizin sandığımızdan çok daha tuhaf çok daha hayat dolu olduğunu biliyoruz.
رائع ببساطة الآن نعلم أن كوننا أكثر غرابة ، و أكثر نشاطا

Benim başlığım: "Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf: Bilimin garipliği."
عنواني: "أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور: غرابة العلم"

Esas olarak hayal edilebilirden daha tuhaf olarak mı, yoksa Ortanca Dünya'da evrilmiş beyinlerimizin koyduğu limitler yüzünden, "bizim" hayal edebileceğimizden daha tuhaf olarak mı?
أكثر غرابة، من حيث المبدأ، مما نتصور.. أو مجرد أكثر غرابة مما يمكن أن نتصور، آخذين في الاعتبار حدود.. مدة تطور أدمغتنا وتعلمها في العالم الوسط؟

daha egzotik çeşitlilikleri de algılıyor; hayvanlar, arabalar, zebralar, zürafalar.
لديها مجموعة متنوعة من أشياء أكثر غرابة: مثل الحيوانات والسيارات والحمر الوحشية والزرافات

Ama herkes daha egzotik bir yerde olduğunu düşünmek istiyor.
لكن ل يعتقدون أن الجميع يحب تخيل لغة أكثر غرابة بكثير.

Eğer parfüm işini büyütmek istiyorsa adını daha egzotik bir şey yapması lazım.
لا أعرف ربما يجب عليه تغيير اسمه إلى اسم أكثر غرابة

Aslında ilginç ve daha ilginç haberlerim var.
في الواقع أنا لدي أخبار غريبة و أخبار أكثر غرابة

Benim demek istediğim söylemek için ne kadar beklersen tanıştıklarında o kadar tuhaf bir durumla kalacaksınız.
هذا لئيم وحسب ، أسمع، كل ما أقوله هو، كلما إنتظرت لتخبرها كلما أصبح الأمر أكثر غرابة عندما يلتقيان

Dostum, artık her şey gittikçe Daha da garip geliyor.
الامور تصبح أكثر غرابة أكثر فأكثر يا رجل

Büyük daha büyük, küçük daha küçük ve acayip daha acayip oldu.
وعندما أصبح الضخم أكثر ضخامة، الضئيل أصبح أكثر ضآلة والغريب أكثر غرابة.