"أكثر مما ظننت" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüğümden daha
• sandığımdan daha
• Tahminimden daha

Görünüşe bakılırsa Londra'daki yaşamına düşündüğümden daha fazla engel oluyorum.
-أري إني عقبة في حياتك في لندن أكثر مما ظننت

Aslında düşündüğümden daha iyiyim ama teşekkürler.
, في الحقيقة الأمر لا بأس به أكثر مما ظننت لكن شكراً

Ve düşündüğümden daha vefakâr olan diğer tanıdıklar.
و زملاء آخرون الذي ظهر أنهم موالون أكثر مما ظننت

Dönmeme sandığımdan daha çok ihtiyacınız var galiba.
بالتأكيد أنتم أكثر إحباطاً لعودتي أكثر مما ظننت

Galiba sandığımdan daha çok özür dilemem gerekecek.
أحزر أنه ستكون هناك أشياء عديدة لأعتذر من أجلها أكثر مما ظننت

Eğer öyleyse Tahminimden daha da fazla başın belada.
لأنه إن كان هو، فأنت في ورطة حقيقية أكثر مما ظننت

Sanırım düşündüğümden daha iyi oyuncularmışız.
حسناً، إننا ممثلون بارعون أكثر مما ظننت إذا ماذا تعتقدين أنتٍ؟

Sanırım buralarda düşündüğümden daha çok şey değişti.
أظن أنه قد تغيرت أمور كثيرة هنا أكثر مما ظننت

Yine de en iyi hatırladığım şey, hayatımın bir kısmını geride bırakmamın düşündüğümden daha fazla acı verdiğiydi.
رغماً عن ذلك، أكثر ما أتذكّره أنّه بترك أجزاء من حياتي ورائي.. فإنها تنتهي دائماً إلى أنها تؤلمني أكثر مما ظننت

Vay, bu vampirler düşündüğümden daha karmaşık yaratıklarmış.
واو، مصاصو الدماء معقدين أخلاقياً أكثر مما ظننت

Pekâlâ bu oda düşündüğümden daha düşmanca olacak.
حسناً، هذه الغرفة ستكون معادية أكثر مما ظننت

Son olaylardan sonra bunun düşündüğümden daha yakın olduğumun farkına vardırdı.
الأحداث الأخيرة جعلتني أفكر أني قد أكون أقرب إلى ذلك أكثر مما ظننت

Evet düşündüğümden daha fazlası olduğuna inanmaya başladım.
أجل, بدأت أعتقد أن ربما كان هناك شيئ أكثر مما ظننت

Eğer bunu göremiyorsan düşündüğümden daha berbat durumdasın demektir.
،إن لم تستطيعي رؤية ذلك فأنت مشوشة أكثر مما ظننت

Veya annem sana düşündüğümden daha sert çarpmış.
أو ربما صدمتك أمي بقوة أكثر مما ظننت

Ama cidden anlaşılan sandığımdan daha uzun bekleyeceğim.
يبدو أنني سأضطر للانتظار أكثر مما ظننت

Sanırım sandığımdan daha iyi bir dostmuş.
أظنها صديقة مخلصة أكثر مما ظننت

sandığımdan daha fazla desteğe ihtiyacım varmış.
أعتقد أن لديّ دعماً أكثر مما ظننت

sandığımdan daha girişkensin galiba.
ربما لديك مثابرة أكثر مما ظننت

Tahminimden daha uzun sürdü.
لقد إستغرق الأمر وقتاً أكثر مما ظننت