| Ve tabii ki artık nispeten Daha sessiz bir bar hayatları var. | TED | ولديهم بالتأكيد الآن حواجز ليلية أكثر هدوءًا نوعًا ما. |
| Daha sessiz bir yer bulacağım. | Open Subtitles | سأذهب للبحث عن مكان أكثر هدوءًا. |
| - Daha sessiz bir yere mi gitsek? | Open Subtitles | ربما علينا الذهاب لمكان أكثر هدوءًا. |
| daha sakin bir yerde açıklamayı tercih ederim, odanda mesela? | Open Subtitles | سأكون أكثر من سعيد لتوضيح ذلك في مكان أكثر هدوءًا. مارأيك بغرفتك؟ |
| Bana daha sakin ve dikkatli olmayı öğretti. Baba olma konusunda çok fazla şey öğrendim. | Open Subtitles | تعلمت أن اكون أكثر هدوءًا وحرصًا تعلمت الكثير بشأن الكون أبًا |
| Hadi daha sakin bir yerde konuşalım. | Open Subtitles | دعينا نتحدث في مكان أكثر هدوءًا |
| Kraliçeye! Daha sessiz bir yere gidelim mi? Ronin kızmasın sonra? | Open Subtitles | أترغبين في الذهاب لمكان أكثر هدوءًا - هل سيوافق (رونين) على ذلك؟ |
| Sadece, Daha sessiz hareket ettiler. | Open Subtitles | لقد كانوا أكثر هدوءًا فقط |
| Burası çok Daha sessiz. | Open Subtitles | إنه أكثر هدوءًا هنا. |
| daha sakin koşullarda özellikle. | Open Subtitles | تحت ظروف أكثر هدوءًا. |
| Buradan daha sakin. | Open Subtitles | وهو أكثر هدوءًا من هذا المكان "فرغنا" |
| Hadi daha sakin bir yerde konuşalım. | Open Subtitles | ! دعينا نتحدث في مكان أكثر هدوءًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 