Altı megatonluk patlamaya dayanır. Ne bir fazla, ne bir az. | Open Subtitles | يمكنه احتواء انفجار بقوة 6 مليون طن، لا أكثر ولا أقل |
Bu psikiyatrik bir hapishane. Ne fazla ne de eksik. | Open Subtitles | إنّها إصلاحية للأمراض النفسية لا أكثر ولا أقل |
Her birimiz, çocuğa, ancak tek bir hediye verebiliriz... ..ne daha az, ne de daha çok. | Open Subtitles | كل منا سوف تعطي هدية واحدة للبنت لا أكثر ولا أقل |
Seninle çıkmak hoşuma gider. Ancak daha fazlası olamaz. | Open Subtitles | أما أنت, فأنا أحب الخروج معك فقط لا أكثر ولا أقل |
İşim, herkesin kanunlara uymasını sağlamak. | Open Subtitles | وأحرص على ألا ينسى أحد ذلك هذا هو عملي، لا أكثر ولا أقل |
Sanırım bu huy onda her zaman olan bir şeydi. | Open Subtitles | ليس أكثر ولا أقل هو كما هو |
Yedi Douglas lazım bana. Ne çok ne de az! | Open Subtitles | سبع أضعاف طول "دوغلاس" لا أكثر ولا أقل! |
Ne alacağım dediysem, tam olarak onu aldım, ne eksiğini, ne de fazlasını. | Open Subtitles | أخذت بالضبط ما قلته لا أكثر ولا أقل. |
Altmış dört kere. Ne fazla, ne az. Anladım. | Open Subtitles | 46مرّة ، لا أكثر ولا أقل ، فهمت |
Talimatlarımı izleyin, ne daha fazla ne daha az. | Open Subtitles | نفّذوا تعليماتي لا شيء أكثر ولا شيء أقل |
Kaybolan sadece bu. Ne fazla, ne eksik. | Open Subtitles | هذا كل ما هو مفقود لا أكثر ولا أقل |
Ben de bunu yapıyorum. ne daha fazlasını, ne daha azını. | Open Subtitles | وهذا ما أفعله الآن تحديداً، لا أكثر ولا أقل. |
Bataryalar 1970'lerdekinden ne daha uzun ömürlü, ne de daha hızlı şarj oluyor. | Open Subtitles | والبطاريات ولا تدوم أكثر ولا تشحن أسرع مما كانت عليه في السبعينيّات. |
Bir cömert kralın beğendiği biriyim daha fazlası değil. | Open Subtitles | والذي قد أعجب به ملك محب للخير,لا أكثر ولا أقل. |
- Önlemden fazlası değil. | Open Subtitles | سيكون مجرد احتياط لا أكثر ولا أقل, |
İşim, herkesin kanunlara uymasını sağlamak. | Open Subtitles | وأحرص على ألا ينسى أحد ذلك هذا هو عملي، لا أكثر ولا أقل |
Sanırım bu huy onda her zaman olan bir şeydi. | Open Subtitles | ليس أكثر ولا أقل هو كما هو |
Ne çok ne de az. | Open Subtitles | -لا أكثر ولا أقل |
Benden isteneni harfiyen yaptım; ne azını ne de fazlasını. | Open Subtitles | نفذت تماماً ما طُلب مني لا أكثر ولا أقل |