"أكذب عليكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana yalan
• Size yalan
• yalan söylemedim
• yalan söylediğimi
• yalan söyler miyim

Sana yalan söylemem. Günaydin herkese!
لا يمكن أن أكذب عليكِ صباح الخير يا أولاد

Sana yalan söyler miyim hiç? Günaydın, arkadaşlar.
لا يمكن أن أكذب عليكِ صباح الخير يا أولاد

Sana yalan söylemek istememiştim, ama bir anda oluverdi.
لم أقصد أبدا أن أكذب عليكِ لكن هذا ما قد حدث

Beni öldürmekle tehdit ederken niye Sana yalan söyleyeyim?
لمَ أكذب عليكِ بينما أنتِ تهددينني بالقتل؟

Eğer Size yalan söylemek isteseydim duymak istediğinizi söylerdim.
لو أردت أن أكذب عليكِ لأخبرتكِ بما تودين سماعه

Olanlar için özür dilerim. Sana yalan söylememeliydim.
أنا آسف على ما حدث ما كان يجب أن أكذب عليكِ

Evet... Tam bir piliç mıknatısı. Sana yalan söylemeyeceğim.
بالتأكيد إنها تجذب الفتيات .لن أكذب عليكِ

Yüzüme bak ve Sana yalan söylüyor muyum gör.
أنظري لوجهي و أخبريني إن كنتُ أكذب عليكِ

Buradaki kimseyi incitmeye çalışmıyorum. Sana yalan söylemiyorum.
لستُ أحاول آذية أحد هنا ولستُ أكذب عليكِ

Ailen ABD'ye getirilecek. Sana yalan söylemeyeceğim. Bu kolay olmayacak.
عائلتك ستُنقل للولايات المتحدة , الآن لن أكذب عليكِ, هذا لن يكون سهلاً , سوف تبقين بقية حياتك تتلفتين حولِك.

Seni sıkmak istemem ama bir bakar mısın, Sana yalan söylemeyeceğim oldukça eminim burdaki her şeyi doğru doldurduğuma her şeyi tamı tamına yaptığıma eminim.
اذا كُنت منزعجة لالقاء نظرة وهو كذلك ، أنا لا أكذب عليكِ أنا متأكد أنك لست كذلك ستلاحظين أنني توخيت الحذر الشديد

Bak, Sana yalan söylemeyeceğim, tamam mı?
أسمعيّ, لن أكذب عليكِ, إتفقنا؟ أنا لا أحبها

Sana yalan söylemememi mi istiyorsun? Yalanlar sayesinde birlikteyiz biz.
انتِ لا تُريدينني أن أكذب عليكِ ولكن الكذب هو سبب وجودنا سوياً الآن

Sana yalan söylemek iş ilgili bir karardı ve yanlıştı ama şunu bilmeni istiyorum ki bir eş olarak sana asla yalan söylemem.
الكذب عليكِ، كان قرار عمل ولقد كان خاطئاً ولكن أريدكِ أن تعلمي بأنّني لن أكذب عليكِ في حياتنا الشخصية

Sana yalan söylememi ve onun arkadaşım olduğunu düşünmemi sağladı.
جعلني أكذب عليكِ وجعلني اعتقد انه كان صديقي

Sana yalan söylemeyeceğim, sana hala güvenmiyorum, belki asla güvenmeyeceğim... fakat sen güçlüsün.
أنا لن أكذب عليكِ ما زلت لا أثق بكِ وربما لن أثق بكِ أبداً

Sana yalan söyleyemem. Değişeceğim.
لا يمكن أن أكذب عليكِ الآن، سأتغير

Bak Sana yalan söylemeyeceğim eğer bir araya gelemezsek, bu beni çok üzecek.
أنظرِ ، لن أكذب عليكِ... إذا لم نتزوّج ، فسوف تحطّمين قلبي

Ameliyatın zorluğu konusunda Sana yalan söylemeyeceğim ama çok yetenekli cerrahlardan oluşan bir ekibimiz var ve ben...
لن أكذب عليكِ , الجراحة ستكون طويلة و صعبة , لكن لدينا طاقم جراحين ماهرون . .

Size yalan söylemeyeceğim. Saçımda kaynak var.
أنا لن أكذب عليكِ أنا أرتدي مركبات لشعري.

Sana hiç yalan söylemedim.
يجب أن تتصرفي كإنسانة محترمة لم أكذب عليكِ مطلقاً

Belli ki seni kızdıracak ya da Sana yalan söylediğimi düşündürecek bir şey yapmışım.
لقد فعلت شيئاً ما أغضبكِ مني على الأرجح... أو شيئاً دفعكِ للإعتقاد بأنني أكذب عليكِ...