"أكره قول هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu söylemekten nefret ediyorum
• Bunu söylemek istemezdim
• Bunu söylemek istemiyorum
• Söylemek hoşuma gitmese de

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu iffetini koruyanların kilisesi.
أكره قول هذا, و لكن هذا نشاط للكنيسة عن العفة

İnan bana, gerçekten Bunu söylemekten nefret ediyorum ama çocukların...
صدقوني ، أنا أكره قول هذا الكلام لكن الفتى على حق

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bahsettiğim şey buydu.
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama bize yardımı dokundu.
أكره قول هذا ولكنّه على الأرجح أسدانا معروفاً

Evet, Bunu söylemekten nefret ediyorum, dostum... ama, sen konu dışı sayılırsın.
حسناً، أكره قول هذا ياصاحبي لكنك من النوع الذي ليس لديه علاقات ماذا؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım bazı şeylerini satmak zorunda kalacaksın.
أكره قول هذا ولكني أظن أنك ستضطرين لبيع أغراضك ماذا؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama beni insan haklarını sorgulamaya itti.
أكره قول هذا لكنه جعلني أتسائل حول حقوق المدنية

Millet, Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama boş yer kalmadı.
يا رفاق، أكره قول هذا لكن لم يعد هناك أماكن شاغرة

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama şu noktada bizi hayatta tutabilecek tek kişi Joey olabilir.
أكره قول هذا لكن في هذة النقطة جوي يمكن ان يكون الوحيد الذي يبقينا أحياء

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama ya bağlantısıyla bir şekilde işin içindeyse ne olacak?
أكره قول هذا لكن ماذا لو كان متورطاً ؟ مع هذا المعالج بشكل ما ؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama senden de güzel at oluyormuş.
, اللعنة, أكره قول هذا عزيزي . لكنك تبدو مروعًا

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım ona güvenebiliriz.
و أنا أكره قول هذا لكن أعتقد أن بإمكاننا الوثوق فيه

Her zaman "Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama..." diyorsun.
..أنتي دائماً ما تقولين : " أكره قول هذا, لكن

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama bu bizim derdimiz değil.
أكره قول هذا, لكن هذه ليست مشكلتنا.

Biliyor musunuz, Bunu söylemekten nefret ediyorum ama hepiniz yanılıyorsunuz.
أكره قول هذا لكنّكم مخطئون جميعًا

Ekip, Bunu söylemekten nefret ediyorum ama "Sorunun küçüğü olmaz"ın işe yaradığını düşünmüyorum.
حسناً، أكره قول هذا يا جماعة لكني لا أظن أن "لا توجد مشكلة صغيرة" ناجحة

Bunu söylemekten nefret ediyorum, hem de böyle bir anda, ama onu sevmiyordum.
أكره قول هذا خاصةً الآن لكنني لم أحبها

Baba, Bunu söylemek istemezdim, ama zibidi kardeşim haklı olabilir.
أكره قول هذا لكن أخي المتخلف محق

Bunu söylemek istemiyorum Gwen ama düğünü ertelemen gerek.
أكره قول هذا يا جوين لكن عليكِ تأجيل الزفاف

Söylemek hoşuma gitmese de ama görünüşe göre aradığınız sistem mevcut değil.
أكره قول هذا ولكن يبدو أن النظام الذي تبحث عنه غير موجود