| İyi günler. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | طاب نهارك أكلُّ شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı, bebeğim? | Open Subtitles | أكلُّ شيءٍ على ما يُرام يا عزيزتي؟ |
| Rita, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ريتا, أكلُّ شيء على مايرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيءٍ بخير؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيءٍ بخير؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شئ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيء على ما يرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيء بخير؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيءٍ بخير؟ |
| Burada Her şey bedava mı? | Open Subtitles | "أهلا، أكلُّ ما يوجد هنا مجّاني؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Aşağıda Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيءٍ بخير هناك؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيءٍ على مايرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيءٍ على مايُرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| - Ariadne, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أريادني) .. أكلُّ شيءٍ) على مايرام ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 