Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أكل شيء على ما يُرام" - Translation from Arabic to Turkish
-
her şey yolunda mı
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يُرام |
| Evde her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يُرام في المنزل؟ {\pos(192,240)} |
| - her şey yolunda mı? | Open Subtitles | . أكل شيء على ما يُرام ؟ |
| Burada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يُرام هنا؟ |
| her şey yolunda mı efendim? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يُرام سيدي؟ |
| Şişko Ronny'yi biliyorsun, en iyi adamımız. her şey yolunda mı? | Open Subtitles | روني) البدين، فتانا المفضل) أكل شيء على ما يُرام ؟ |