"أكنتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• miydim
• muydum
• mıymışım

Daha fazla olsaydı parayı kabul eder miydim?
أكنتُ سآخذ المال لو عُرض عليّ قبل المضاجعة؟

Wilson, arabanın kaputunda tutuklanıyor olsaydı teşhis koymaya devam eder miydim?
لو كان ويلسون الآن يقيّد بالأصفاد أمام سيّارته أكنتُ سأستمرّ معكم في التشخيص التفريقي؟

Ama eğer güvenilmez biri olsaydım size şimdi doğruyu söyler miydim?
لو كنتُ غير موثوق كلّيّاً أكنتُ لأخبركنّ بالحقيقة الآن؟

Peki bunu ondan duymuş olsam, sana soruyor olur muydum?
أجل، لو علمتُ بالأمر منه، أكنتُ لأسألكِ؟

Bir şansım olsaydı, onları durdurur muydum?
ولوسنحتلي الفرصة، أكنتُ سأوقفهم ؟

"Uğultu sesi mi"? Tartışmada iyi miydim?
الأزيز المزعج"؟" أكنتُ بارعًا في تلك المناظرة؟

- Mükemmel olmalıydı. Mükemmel miydim, Poppaea?
-لزم أن يكون مثالياً، أكنتُ متقناً يا (بوبيا )

Bu sabah uyandığımda aynı kişi miydim?
أكنتُ على حالي لمّا أفقتُ صباح اليوم؟"

Seni tanısaydım sever miydim?
أكنتُ لأعجب بكِ لو عرفتُكِ؟

Peki, endişeli miydim?
نعم. أكنتُ قلقاً ؟

Yoksa bir görev miydim?
أم أكنتُ مُهمة لكِ؟

İzlemeseydim, kurguyu Richard Francis-Bruce'un yaptığını bilir miydim?
لو لم أكن شاهدته، أكنتُ سأعرف أن (ريتشارد فرانسيس بروس) قام بتأليفه؟

Yoksa ben bir görev miydim?
أم أكنتُ مُهمة لكِ؟

- İyi miydim?
أكنتُ جيدة ؟

Ben senin uzun zamanlı bir mahkumun muydum?
أكنتُ جزء مِن خُدعة طويلة الأمد؟

Peki bana söylememenden hoşnut muydum?
أكنتُ سعيداً بعدم قولك لي ؟

- Kullanmasaydım hayatta olur muydum?
{\pos(190,220)}لولاه أكنتُ لأبقى حيّاً؟

Bakıyor muydum?
أكنتُ أحدّق؟

Pekala, ne düşünüyorsun? Haklı mıymışım, yoksa değil mi?
إذاً ما رأيكَ، أكنتُ محقاً أو ماذا؟