Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أكنتِ هنا" - Translation from Arabic to Turkish
-
burada mıydın
| Aman Tanrım. Tüm süre boyunca burada mıydın? | Open Subtitles | يا إلهي أكنتِ هنا طوال الوقت؟ |
| Elli yıldır burada mıydın? | Open Subtitles | أكنتِ هنا طوال 50 عاماً؟ |
| Tüm gece burada mıydın? | Open Subtitles | أكنتِ هنا طوال الليل؟ |
| Tüm gece boyunca burada mıydın? | Open Subtitles | أكنتِ هنا طوال الليل؟ |
| Bütün gece burada mıydın? | Open Subtitles | أكنتِ هنا طوال الليل ؟ |