"أكن أخطط" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünmüyordum
• planlamıyordum
• bir şeyler planlamamıştım gerçi

Şunu iyi dinle. Alicia öldükten sonra geri dönmeyi düşünmüyordum bile.
حَسناً، أفهمي هذا أنا لم أكن أخطط للرجوع بعد موتَ أليشيا

Bu gece partiye gitmeyi düşünmüyordum
حسنا، لم أكن أخطط ل الذهاب الى الرقص الليلة.

Hayır onu düşünmüyordum. Bu senin yapman gereken bir seyahat.
لم أكن أخطط لهذا يجب أن تقومي بهذه الرحلة

Birşey söylemeyi planlamıyordum... çünkü, a... ne söyleneceği hakkında hiç bir fikrim yoktu.
لم أكن أخطط لقول شيء لأنني لم تكن لدي اي فكرة عما سأقوله

Seni öpmeyi planlamıyordum, ama sen de karşı koymadın.
،لم أكن أخطط لتقبيلكِ لكنكِ لم تقاوميني تماماً

Soru cevap şeklinde bir şeyler planlamamıştım gerçi ama her neyse, sorun bakalım.
لم أكن أخطط لوضع السؤال و الجواب لكن تفضل

Ben...ben de sana aşık olmayı düşünmüyordum.
أنا .. لم أكن أخطط للوقوع في غرامكِ ، أيضاً

O gün hakkında konuşmayı düşünmüyordum ama bana bir özür borçlusun.
، لم أكن أخطط للحديث عن ذلك اليوم لكن عليك أن تعتذر لي ، أليس كذلك ؟

Şey bu gece peçe dansı yapmayı pek düşünmüyordum.
حسنٌ,لم أكن أخطط للقيام برقصة الأوشحة السبعة الليلة

Yani bu gece maçı izlemeyi düşünmüyordum.
لذا أنا لم أكن أخطط لمشاهدة المباراة الليلة.

Gece burada kalmayı düşünmüyordum.
حسنا، أنا لم أكن أخطط للبقاء هنا الليلة.

Bu evde uzun süre yaşamayı düşünmüyordum da ondan.
لم أكن أخطط حقا للبقاء هنا لمدة طويلة

Giymeyi düşünmüyordum. Ama neden?
لم أكن أخطط لهذا ، و لكن لماذا؟

Çünkü ormana gelmeyi düşünmüyordum.
. لأننى لم أكن أخطط لقدوم إلى الغابة

Bütün geceyi nezarethanede geçirmeyi düşünmüyordum.
لم أكن أخطط لقضاء الليلة في الحجز.

Uyumayı düşünmüyordum ben, ya sen?
لم أكن أخطط للنوم هل كنت أنت ؟

Ev benim evim. İstediğimi yaparım. Öyle bir şey yapmayı düşünmüyordum.
إنه منزلي وبإمكاني أن آتي بما أريد - لم أكن أخطط لأزعجك -

Çünkü ikinizden de vazgeçmeyi planlamıyordum.
أم أننا تحوّلنا للحديث عنك؟ لأنّي لم أكن أخطط للتخلّي عنكَ أيضاً.

Toprağı öpmeyi planlamıyordum, efendim.
لم أكن أخطط لتقبيل القاذورات , يا سيدى

Güzel, yemek yemeyi planlamıyordum.
جيّد، لأنّني لم أكن أخطط للغداء