"أكن أريدك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedim

Ben, senin yaşamının son yarışını kaybetmeni istemedim.
لم أكن أريدك أن تخسر السباق الأخير فى حياتك.

Bensiz gitmeni istemedim. Aslına bakarsan, gitmeni de istemedim.
لم أريدك أن تقلعي بدونى في الحقيقة ، لم أكن أريدك أن تقلعي على الإطلاق

Başta imla yarışmasına katılmanı niye istemedim, biliyor musun?
هل تعلمين لماذا لم أكن أريدك أن تشاركي بمسابقة التهجئة بالبداية؟

Çünkü ciddi bir tartışma yaşamıştık, ve benim cinayet sebebim olduğunu düşünmeni istemedim.
لأننا دخلنا في جدال كبير و لم أكن أريدك أن تظن بأن لدي الدافع

Evet, ayrıldığımda uyuyordum ve yalnız yemeni istemedim.
أجل، كنت نائماً عندما خرجت و لم أكن أريدك أن تأكل لوحدك

- Bilmeni istemedim, gerekli değildi.
لم أكن أريدك أن تعرف أي شيء وتكون شريكاً

Hayvanını vurduğum için özür dilerim fakat soğukkanlılıkla düşünmeye fırsatın olmadan ani bir hareket yapmanı istemedim.
آسف لإطلاق النار على حيوانك، لم أكن أريدك أن تتسرع قبل أن تثق بحواسك.

Daha gitmeden seni endişelendirmek istemedim ama anlaşılan gidiyoruz.
لم أكن أريدك أن تقلق في حال لم نسافر لكن يبدو حقا أننا سنسافر

Bak sana söylemedim, çünkü o konuya girmek istemedim ama onunla birlikte bir adam daha vardı.
أنظر، لم أكن أريد أن أخبرك لأنني لم أكن أريدك أن تعتقد سوء لكن كان هناك رجلاً معها

Sadece ta buraya kadar zahmet etmeni istemedim.
لم أكن أريدك أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا

Kızınla kavga ettikten hemen sonra ayrılmanı istemedim, anlarsın ya?
استمعي, لم أكن أريدك أن تتركي ابنتك في وسط شجار, أتعلمين؟

Çünkü beni yaptığım en kötü şeye göre değerlendirmeni istemedim.
لأنني لم أكن أريدك أن تحكم علي بسبب أسوأ شيء فعلته في حياتي

Bilmeni istemedim, ya da annenin bilmesini.
لم أكن أريدك أن تعرف وإلا لعرفت أمك بالأمر -كيف كان لأمي بأن تعرف؟

- Beni öyle görmek zorunda olmanı istemedim.
ـ لم أكن أريدك أن تريني على تلك الحالة

Başını daha fazla belaya sokmak istemedim.
لم أكن أريدك أن تقعى فى أى مشكلة

İlk başta endişelenmenizi istemediğim için size söylemek istemedim.
لم أخبرك لأني لم أكن أريدك أن تقلق

Bu işe bulaşmak istemedim.
لم أكن أريدك أن تتورطي في هذا.

- Meraklan istemedim.
لم أكن أريدك أن تقلق أو تتساءل

Ayılınca panik olmanı istemedim.
لم أكن أريدك أن ترتعب عندما تستيقظ.

Beni tanımanı istemedim.
لم أكن أريدك أن تتعرف عليّ.