"أكن في" - Translation from Arabic to Turkish

• değildim
• gitmedim
• olmamıştım

Peki ama ben 10 değildim ve yine de eğleniyordum.
حسناً، لم أكن في الـ10 ومع ذلك قضيتُ وقتاً ممتعاً

Aslında şu an böyle bir şey dinleyecek havamda değildim.
أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن

Yalnız, ben soygunda değildim yangındaydım.
فقط لم أكن في عملية السطو. كنت في النار.

Ve bu çok önemli. Daha önce evine hiç gitmedim.
أنه أمراً كبيراً ، لم أكن في هذا المنزل أبداً

Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım. Ciddi misin?
لم أكن في مثل هذه السعادة من قبل في حياتي

- Düğüne katılmadın mı? Hayır, ben şehirde değildim.
لا ، لم أكن في المدينة أيـن هـو هــذه الأيام ؟

Evet ama deprem sırasında LA'da değildim.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

Evet, ama deprem sırasında L.A.'de değildim.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

Takımda değildim, takımla çalışıyordum, tamam mı?
لم أكن في الفريق الأوليمبي لقد كنت احتياطيا حسنا؟

Sonra ona yapmak istemediğimi söyeledim çünkü hazır değildim.
بعدها أخبرته أني لا أريد أن أفعل هذا مرة اخرى لأني لم أكن في سن يسمح

Sadece bir şey, dün ben görevde değildim! ... Ben küçük bir hata yaptım!
لم أكن في الخدمة ليلة البارحة ، مما يفسر هذا الخطأ الصغير

Törende değildim, çünkü ailemle ilgili acil bir sorun çıktı.
نعم! لم أكن في العرض، لأنه كان لدي عائلية طارئة.

Görevde değildim, Jonas. Minnesota'daydım, tatilde.
لم أكن في مهمة جوناس لقد كنت بـ مينيسوتا ، في عطلة

Bunu kabul edemem. İki hafta önce annesi ölene kadar, hayatının bir parçası değildim.
‫أجل، لا يعود الفضل إليّ بذلك ‫لم أكن في حياته حتى توفيت أمه

Clark, aynı odada değildim, ve duvarların arkasından hiçbir şey yapamam.
كلارك، لم أكن في نفس الغرفة وأنا لا أستطيع أن أقوم بشئ من خلال الجدران

Pekala, dini şeylerle ilgili değildim.
حسناً، لم أكن في الواقع أميل إلى الديانة بالكامل.

Ben uzun zamandır eve gitmedim, beş sene kadardır.
لم أكن في وطني حتى الآن لفترة من الزمن، لحوالي خمس سنوات من الآن.

Daha önce hiç psikiyatriste gitmedim Nazik olacak mısın?
لم أكن في حياتي عند طبيب نفسي هل ستكونين رقيقة معي؟

Tıp okuluna gitmedim. Ben liseye bile gitmedim.
أنا لم أكن في كلية الطب أنا حتى لم أدخل المدرسة العليا

Hayatımda aldığım hiçbir karardan bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن في حياتي متأكد و واثق في قرار مثل هذا

Hiç bekâr olmamıştım. Hiç tek başıma olmamıştım.
.لم أكن عازبة يوما لم أكن في حياتي وحيدة.

- Bence içkiyi fazla kaçırmışsın. - Hiç bu kadar ayık olmamıştım.
أعتقد بأنكِ ثملة - لم أكن في تمام صحوتي هكذا طوال حياتي -