"أكوام القش" - Translation from Arabic to Turkish

• Samanlıkta

Bu, sonu olmayan Samanlıkta iğne aramak gibi.
إنّه كالبحث عن إبرة في تريليونات أكوام القش.

Belki de gerçekten yaşanılabilir bölge o kadar büyüktür ki bu sonu olmayan Samanlıkta milyarlarca iğne vardır.
ربما النطاق الصالح للحياة الحقيقي كبير لدرجة أنّ هنالك مليارات الإبر في تريليونات أكوام القش تلك.

Samanlıkta iki Alman var! Geri çekiliyorlar!
هيـَّا، هناك جنود ألمان مختبئون في أكوام القش.

Samanlıkta iğne bulmakta ustayımdır.
أنا جيد جداً في إيجاد الإبر في أكوام القش

Takımımın bir üyesi, Samanlıkta iğne bulma patern tanıma ve analizinde uzmandır.
هناك عضوة في فريقي خبيرة في مضمار تحديد النمط والتحليل... وإيجاد الإبرة من أكوام القش.