"أكون أميناً" - Translation from Arabic to Turkish

• dürüst olmak
• dürüst olmalıydım

dürüst olmak gerekirse daha önce hiç odun kırmadım ama eğlenceli gibi.
هل تعلم؟ حتى أكون أميناً معك أنا لم أقطع أخشاب من قبل ولكنه يبدو متعة حقاً

Ama dürüst olmak gerekirse... şu anda, eserimi hiç anlamamış olduğunu düşünüyorum.
لكن لكى أكون أميناً معك فى هذه اللحظة ، لا أعتقد أنك تتفهمين عملى على الإطلاق

Hatta sana karşı dürüst olmak gerekirse komutanı arayıp seni eve göndermeye çalışıyorum.
لكي أكون أميناً معك كنت أفكر بالإتصال بالقائد ليعيدك إلى الوطن

Biliyorum, dürüst olmalıydım ama çileden çıkıyordum, beni ürkütmeye başlamıştı.
أعلم أنه يجدر بي أن أكون أميناً ... لكني كنتُ مصاباً بلوْثةٍ شديدة... ، بدأ الأمر يخيفني

Sanırım, Sadie balosundan sonra Mary Elizabeth ile çıkmak istemediğim konusunda dürüst olmalıydım, ancak gerçekten onun duygularını incitmek istemedim.
ربما كان يتعيّن علي أن أكون أميناً بشأن كيف أنني لم... أرغب في مرافقة (ماري إليزابيث) بعد حفل "السادية" الراقص، لكن ... لم أرد حقاً إيذاء مشاعرها...

dürüst olmak gerekirse, zaten olmayacaktı.
و لكي أكون أميناً هذا لم يكن هذا ليحدث مطلقاً

dürüst olmak gerekirse Shane, büyük şehirden biri buraya transfer edildiği zaman bunun sadece iki sebebi olabilir.
"و لكي أكون أميناً معك "شون عندما يطلب شخص من مكان كبير الإنتقال إلى منطقتي أضع أمامي إحتمالين

dürüst olmak gerekirse, Bernadette'in seni seçme sebebinin beni cezalandırmak olduğunu düşündüm.
كي أكون أميناً ، لقد ظننت أن بيرناديت" إختارتك كي تعاقبني"

- Ama dürüst olmak gerekirse, bunu anlıyorum.
لكن كي أكون أميناً ، أنا أتفهم الأمر