"أكون الفتاة" - Translation from Arabic to Turkish

• kız olmak
• kız olmaya
• kızı olmak
• kız olmayacağım

Kapıyı tekmeyle kıran, taleplerde bulunan ve istediğini elde eden kız olmak istiyorum.
أريد أن أكون الفتاة التي تطرق الباب وتقوم بالطلبات وتحصل على ما تريد.

Dans etmeyen tek kız olmak istemiyorum.
لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص.

Yeniden kanserli kız olmak istemedim.
أنا , أنا . . أنا لم أرد أن أكون الفتاة المصابة بالسرطان مجدداً

İkinci kez yüzüne bakılmayan kız olmaya alışığım zaten.
لقد إعتدت ان أكون الفتاة التي لا يُنظر إليها مرتان

Ben kimsenin özel kızı olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون الفتاة المميّزة لدى أحد

Arkadaşın olarak yanında olacağım ama restoranda tek başına oturmuş seni bekleyen kız olmayacağım.
لذا سأكون متواجدة هنا كصديقة لك لكنني لن أكون الفتاة التي تجلس وحيدة في المطعم وتنتظر قدومك.

Burada dikilip, senin aptallarla aranda geçenleri dinleyip duracak bir kız olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون الفتاة التي عليها أن تقف هنا وتسمع عما لم يحدث بينك وبين بلهاءٍ ما.

Birileriyle yattığı için işi alan kız olmak istemiyorum.
كما لا أريد أن أكون الفتاة التي تحصل على عرض فقط لأنها نامت مع شاب ما،

Ayrılır ayrılmaz ona atlayan kız olmak istemiyorum, Alex.
أنا لا أريد أن أكون الفتاة الاحتياطية ، أليكس

Çiçek kız olmak için alıştırma yapıyorum.
أنا أتمرّن كي أكون الفتاة حاملة الزهور

Seni bundan mahrum bırakan kız olmak istemiyorum.
لا أود أن أكون الفتاة التي تمثل عقبة لك

Diğer kız olmak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن أكون الفتاة الأخرى

Bu nedenle sana karşı açık sözlü ve cesur olmak yerine annemin öğrettiği gibi cici bir kız olmaya ve yemeğimi zıkkımlanıp vaktimi doldurmaya bakıyorum.
فبدلاً من أن أصرّح برأيي بدلاً من أن أكون الفتاة الشجاعة الجريئة كما علمتني أمي سأمضغ طعامي وأفي بوعدي

Her zaman bir Bond kızı olmak istemişimdir.
( لقد أردت دائماً أن أكون الفتاة ( بوند

Arkadaşın olarak yanında olacağım... ama restaurantta tek başına oturmuş seni bekleyen kız olmayacağım.
لذا سأكون متواجدة هنا كصديقة لك لكنني لن أكون الفتاة التي تجلس وحيدة في المطعم وتنتظر قدومك.

Asla istediğin kız olmayacağım.
لَن أكون الفتاة التي تُريدُني أن أكونها أبداً

Bir çiçek kız olmayacağım, Abby.
لن أكون الفتاة التي تحمل الزهور يا (آبي)