"ألاحظتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• fark ettin

Bu sıralar bankaların yaptığı bilgisayar hataları çok çirkin. Sen de fark ettin mi?
ولا تطاق الأخطاء الحاسوبية التي يقوم بها البنك ألاحظتِ ذلك؟

Eve girdiğinde cesedi bulmadan olağan dışı bir şey fark ettin mi?
حين دخلتِ منزلكِ ألاحظتِ شيئاً غير عادي قبل إيجادكِ الجثّة؟

Son zamanlarda hayatında ters giden bir şey fark ettin mi? Tehlike sinyali veren bir şeyler?
ألاحظتِ أيّ شيءٍ غير عادي في حياته مُؤخّراً، أيّ شيءٍ قد يُشير لوُجود مشاكلٍ؟

Teşekkürler. Hiç bileğindeki doğum iziyle nasıl tamamlandığını fark ettin mi?
ألاحظتِ مِنْ قبل كم تتوافق مع تلك الشامة على رسغك؟

Birazcık RB de kattım içinde, fark ettin mi?
أضفت لها بعض موسيقا الـ"ريثم اند بلوز"، ألاحظتِ ذلك؟

Hiç sıra dışı bir şey fark ettin mi?
ألاحظتِ أي أحدٍ يتصرف بغرابة؟

Yeni bir fark ettin mi?
أهلاً. ألاحظتِ شيء مُخلتف؟

Yeni mi fark ettin?
ألاحظتِ ذلك توّاً! ؟

fark ettin mi?
ألاحظتِ هذا؟