"ألاحظها" - Translation from Arabic to Turkish

• Fark
• farketmedim
• farkına varmadım

Asıl mevzuyu bozan, Fark edemediğim bir detay var.
هناك بعض التفاصيل التي لا ألاحظها تفسد الصورة الكبرى

Böyle şeyleri Fark etmediğimi sanıyorsun, ama Fark ediyorum.
أعلم أنّكِ لا تظنين أنّني لا ألاحظ هذهِ الأمور ، لكنّي ألاحظها

Şunu az önce kurbanın montunun cebinde buldum. Daha önce neden Fark etmediğimizi bilmiyorum.
لقد وجدتُ هذا في جيوب سترة المجهول لا أعرف لمَ لم ألاحظها من قبل

Hiç farketmedim.
إنني لم ألاحظها

Ben... ben onu farketmedim.
أنني لم ألاحظها

Neden onu daha önce farketmedim?
كيف لم ألاحظها من قبل؟

Gidene kadar bunun farkına varmadım.
لم ألاحظها كامله حتى رحل

Tanrı özenmiş de yaratmış. Fark etmedim sanma.
لديك هبة جينية, ولا تعتقد بأنني لم ألاحظها

- Büyük bir spor çantaydı. - Fark etmedim diyorum size.
ـ أنها كانت حقيبة ظهر كبيرة ـ وأنا أخبركِ بأنّي لم ألاحظها

Her yerde ve her şeyde Fark ediyorum.
ألاحظها في كل مكان وفي كل شيء.

Etrafımdaki bunca tehlike yüzünden uyarı sinyallerini Fark etmedim.
وكان ثمة مخاطر حولي لم أرها... إشارات تحذير لم ألاحظها.

Daha önceden hiç Fark etmediğim şeyleri Fark ettim.
أصبحت ألاحظ أشياء لم ألاحظها من قبل

Ben bunu Fark etmemiş gibi davranmaya çalışsam da...
حتى لو حاولت أن أتظاهر أنني لم ألاحظها?

Evet, belki de onu lobide gördüm ve farketmedim bile.
لربما رأيتها ولم ألاحظها

- 15 yıl boyunca onu farketmedim.
-لطيلة 15 عاماً، لم ألاحظها

Onları farketmedim.
لم ألاحظها.

Son zamanlarda, onun neredeyse hiç farkına varmadım.
بالكاد ألاحظها على الإطلاق