"ألاّ تظن" - Translation from Arabic to Turkish

• sence de

Hadi ama ya, bir cismi başka bir şeye dönüştürmek işimize yaramaz mı sence de?
بربك، ألاّ تظن أن تبديل مادة ما إلى أخرى قد يكون مفيداً ؟

Ona bir konuşma borçlu değil misin sence de?
ألاّ تظن أنك على الأقل مدين له بمحادثة

sence de biraz çabuk düzelmedi mi?
ألاّ تظن أنه تحسن بسرعة ؟

Pekala bana şeytanın avukatı diyebilirsin Clark, ama sence de parmakla onu göstermek haddi biraz aşmak olmuyor mu?
حسناً، نادني بمحامي الشيطان يا (كلارك)... لكن ألاّ تظن أنك إشارتك بالمذراة... على (ليكس) مبالغ به قليلاً ؟

Homer, sence de çocuklarımızı şımart-
هومر)، ألاّ تظن أنك تبذر؟ )

- Ama sence de bu biraz...
-لكن ألاّ تظن إنه نوعاً ما...