| Bu tarafa döndüğümde biraz alakarga gibi görünmüyor muyum? | Open Subtitles | إذا ألتفت بهذا الإتجاه ألا أبدو قليلاً كطائر الشمال الأمريكي؟ |
| Kendi işimi yönetebilecek gibi görünmüyor muyum? | Open Subtitles | ألا أبدو إنني لا أصلح أن أكون رجل أعمال؟ |
| Araştırmalarına geri dönmek için insanlığını tekrar kazanmak umuduyla sadece yiyecek bir göz daha arayarak dünyayı dolaşan bir adam gibi görünmüyor muyum? | Open Subtitles | ألا أبدو كرجُل قد جاب العالَم باحثاً عن عَينْ إضافيةً على أمل أن يعود إلى شكلِ بشري مناسب ليعود إلى مشروع بحثه |
| Tünaydın. Mutlu görünüyor muyum? | Open Subtitles | مساء الخير ألا أبدو سعيداً ؟ |
| Neden, iyi gözükmüyor muyum, çöp tenekesine dayanıyorken? | Open Subtitles | لماذا, ألا أبدو جيدا؟ أتسكع في برميل من النفايات |
| Onları buldum. - İyi bir baba değil miyim? | Open Subtitles | وجدتهم يجولون الشوارع0 ألا أبدو أباً جيداً |
| Ben böyle biraz hafif görünmüyor muyum? | Open Subtitles | ألا أبدو عاهرة بعض الشئ فى هذه الثياب؟ |
| Estetik ameliyatı geçirdim,baba. Harika görünmüyor muyum? | Open Subtitles | حصلت على تجميل ، أبي ألا أبدو رائعة |
| - Size sakin görünmüyor muyum Şef? | Open Subtitles | ألا أبدو لك أني هادئة ايها القائد؟ |
| Bu hiç kibar olmadı. Kibar görünmüyor muyum? | Open Subtitles | الآن هذا ليس فعلاً نبيلاً منك - ألا أبدو لك نبيلاً ؟ |
| Hem ayrıca, iyi görünmüyor muyum? | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك، ألا أبدو بشكل جيد؟ |
| Büyüleyici görünmüyor muyum? | Open Subtitles | ألا أبدو ساحرة ؟ |
| Güzel görünmüyor muyum yoksa? | Open Subtitles | ألا أبدو جميلة ؟ |
| Fantastik görünmüyor muyum? | Open Subtitles | ألا أبدو رائعاً؟ |
| Daha rahat görünmüyor muyum? | Open Subtitles | ألا أبدو أكثر استرخاء؟ |
| Ben şık görünmüyor muyum? | Open Subtitles | ألا أبدو فاخرة? |
| İyi görünmüyor muyum? | Open Subtitles | ألا أبدو بخير؟ إذاً، |
| Neden, iyi görünmüyor muyum? | Open Subtitles | لماذا، ألا أبدو مثل "بيتشي كين"؟ |
| Güzel görünüyor muyum? | Open Subtitles | ألا أبدو جميلة؟ |
| Aynı gözükmüyor muyum? | Open Subtitles | صديقك كانغ تاي هوو ألا أبدو نفس الشخص؟ |
| - Tamam, rahat ol. - Rahat değil miyim sence? | Open Subtitles | ـ حسناً، أسترخي وحسب ـ ألا أبدو مسترخياً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 