"ألا أكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmamaya
• olmamak
• olmamam
• olmamaktan
• olmayı
• olmamayı
• olmayayım
• olmamalıyım
• olmamalıydım

Birkaç hafta geçti ve bir daha asla onunla olmamaya karar verdim.
بعد عدة أسابيع بعدما قررت ألا أكون معها ثانية أبداً

Bir yeteneğim var ve bu konuda bencil olmamaya çalışıyorum tamam mı?
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

Sizlere karşı dürüst olmamak beni için için yiyip bitiriyordu.
إنه شعور يمزقني من الداخل ألا أكون صادقة معكم جميعًا

Ama dürüst olmak gerekirse şu an burada olmamam gerekiyor.
لكن, تعلمين, بصراحة، يجب ألا أكون هنا في هذه اللحظة.

Yalnızlıktan korkuyorum, yalnız olmamaktan korkuyorum.
خائفة من أن أكون وحيدة. خائفة من ألا أكون وحيدة

Tüm bu yaşadıklarımızdan, daha dikkatli olmaktan ziyade, daha cesur olmayı ve şansları ertelememeyi öğrendim.
ومن هذه الأزمتيّن ، تعلمت ألا أكون أكثر حرصًا بل أكثر جرأة لانتهاز فرص أكثر

Ve benim de bir seçeneğim var. Ben de onun kızı olmamayı seçiyorum.
وأنا لديّ خيارٌ أيضًا، لذا سأختار ألا أكون ابنتها.

Dahil olmayayım demek isterdim ama sanırım oldum.
أتمنى ألا أكون متطفلاً و لكن يبدو أنني كذلك

O gece güçsüz olmamaya karar verdim.
وقررت تلك الليلة ألا أكون ضعيفا لوقت أطول

- Bakın ben o pentagram için önyargılı olmamaya çalışıyordum. - Bir pentagram hariç...
كنت أحاول ألا أكون متحاملة كثيراً على الرسم في هذه المدرسة

Bir eş ya da anne olmamaya karar verince istediğim yere gitmekte özgür oldum.
حسناً، منذ أن اخترت ألا أكون زوجة أو أم، لدي الحرية أن أذهب لأي مكان أريده.

Gerçi masada fikirlerimde yalnız olmamak benim için de yeni bir his.
مع أنه إحساس جديد عليّ ألا أكون وحيداً في أرائي على الطاولة

Pisliğin tekiy"DİM". Ama şimdi öyle olmamak için uğraşıyorum.
كنت أحمق ولكنني أحاول ألا أكون كذلك بعد الآن

Biliyorum ama bazen eğlenceli olmamak benim görevim.
أعلم، ولكن ببعض الأحيان يكون عملي هو ألا أكون مرحة

Şimdi, ben Rus dilini istemiştim ama yanlışlıkla Drama verdiler yani burada olmamam gerekiyor.
الآن, انا قدّمت للروسية, لغة. و لقد أعطوني صف الدراما بالخطأ, لذا يجب ألا أكون هنا حتى.

Gelecek yıl gene şapa oturmamam ve 30 yaş üzerindekiler için... kolay dinlenir müzik çalan tapon FM'i... dinlemeye mahkum olmamam gerekiyordu.
قررت ألا أكون العام المقبل فى مثل هذا الحال أستمع إلى أغانى الراديو الحزينة، التى يسهل سماعها لمن هم فى الثلاثين

Kendim olmamaktan daha çok hoşlanıyorum.
يروقني ذلك أقل من أن أحاول ألا أكون على سجيتي.

S*ktir! Kötü adam olmamaktan nefret ediyorum.
اللعنة ، أنى أكرة ألا أكون الشخص الشرير

Sana hakkımdakileri anlatmamış olmayı dilediğin oldu mu?
هل تتمنى أبداً ألا أكون قد أخبرتك بسري؟

Farklı olmamayı deniyorum ama öyleyim.
وأنا.. أنا أحاول ألا أكون كذلك، لكني مختلف.

Nasıl üzgün olmayayım ki?
كيف يمكن ألا أكون منزعجة؟

Ben burada bile olmamalıyım, o ölüm kapanına şükür.
،يجب حتى ألا أكون هنا الفضل يعود إلى ذلك الفخ

Bu durumda olmamalıydım, canın cehenneme.
المفروض ألا أكون في هذا الموقف لذلك اللعنة عليك