| Mümkün veya değil, demek istediğim, eğer yapabilirsen kocanla tekrar konuşma şansını istemiyor musun? | Open Subtitles | أكان هذا ممكناً أم لا أعني ...ألا ترغبين بفرصة التحدث لزوجك مرة أخرى إذا استطعتِ؟ |
| Tüm yolu seninle yürümemi istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا ترغبين أن أرافقكِ طوال الطريق ؟ |
| Bizim için çevirmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا ترغبين في العمل كمترجمة لحسابنا |
| Çocuklarının farklı, adil ve güvenli bir dünyada yaşamalarını istemez misin? | Open Subtitles | ألا ترغبين بأن يعيش أبنائكِ في عالم مختلف، عادل وآمن؟ |
| Bunca yıldan sonra sen de birileriyle konuşmak istemez misin? | Open Subtitles | ألا ترغبين في التحدث مع شخص ما بعد كل هذه السنين؟ |
| Neden geldiklerini bilmek istemez miydin? | Open Subtitles | ألا ترغبين بمعرفة سبب قدومهم؟ لماذا هجرونا؟ |
| Buradan kurtulmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا ترغبين مغادرة هذا المكان ؟ |
| Eve gitmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا ترغبين فى فعل هذا فى منزلكِ؟ أم، |
| - Test sonuçlarını öğrenmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا ترغبين بمعرفة نتائج فحصكِ ؟ |
| Ne yani benimle görünmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ماذا، ألا ترغبين في أن يراكِ أحد معيّ؟ |
| Bizimle biraz kalmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا ترغبين بقضاء بعض الوقت معنا؟ |
| Anne babanın kim olduğunu bilmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا ترغبين فى أن تعرفى من هما والداكِ ؟ |
| Diğer masada bize katılmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا ترغبين في الجلوس معنا؟ |
| Bana söylemek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا ترغبين بإخباري؟ |
| Çocuk istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا ترغبين بإنجاب أطفال ؟ |
| Onunla elinden geldiği kadar fazla kalmak istemez misin? | Open Subtitles | ألا ترغبين في التواجد معه لأطول مدة ممكنة؟ |
| Çocuklarının senin sahip olduğundan daha iyi bir hayatlaarı olsun istemez misin? | Open Subtitles | ألا ترغبين أن يحضى صغيرك بحياة أفضل من التي كانت لك؟ |
| Kulağıma ne fısıldadığını bilmek istemez misin? | Open Subtitles | ألا ترغبين في معرفة ما همس لي به في أذني ؟ |
| Ama bunların her zaman senin olup olmayacağını bilmek istemez misin? | Open Subtitles | لكن ألا ترغبين بمعرفة إن كان سيستمر الحال هكذا أم لا ؟ |
| Evlenmeden önce onu biraz tanımak istemez miydin? | Open Subtitles | ألا ترغبين بمعرفة القليل عنه قبل أن تتزوجيه؟ |
| -Kocan gibi resim yapmayı istemez miydin demiştim. | Open Subtitles | لقد قلت، ألا ترغبين لو إنه يمكنكِ الرسم مثل زوجكِ؟ |
| İngiltere Kraliçesi olmak hoşuna gitmez miydi? | Open Subtitles | ألا ترغبين.. في أن تكونين ملكة إنجلترا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 