"ألا تريد أن تعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrenmek istemiyor musun
• bilmek istemiyor musun
• bilmek istemez misin
• Öğrenmek istemez misin
• bilmek istemez miydin
• bilmek istemiyor musunuz
• sormayacak mısın
• merak etmiyor musunuz

Bizim neler çektiğimizi öğrenmek istemiyor musun?
لا تنفكّ تتكلّم عنها ألا تريد أن تعرف ما حصل معنا؟

Bu olayın nasıl olduğunu öğrenmek istemiyor musun?
ألا تريد أن تعرف ما الذي جعلها تفقد صوابها؟

Peki benim kim olduğumu ve burada ne yaptığımı bilmek istemiyor musun?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

Gördüğüm benzerlikleri bilmek istemiyor musun?
ألا تريد أن تعرف إذا كنت أرى أي تشابهات؟

Doğru olup olmadığını bilmek istemez misin?
ألا تريد أن تعرف إذا كانت القصة الحقيقة أم لا؟

Bebeklerin nereden geldiğini... Öğrenmek istemez misin?
‫ألا تريد أن تعرف ‫من أين يأتي الأطفال فعلا؟

16 yaşındaki kızın, ...kendisinin iki katı yaşındaki uyuz bir sapıkla takılsa bilmek istemez miydin?
صحيح؟ ألا تريد أن تعرف إن كانت أبنتك ذات الـ 16 من العمر تتسكع مع منحرف ضعف عمرها ؟

Erkek kardeşini kimin öldürdüğünü öğrenmek istemiyor musun?
ألا تريد أن تعرف من الذي قتل أخاكَ الصغير؟

- Hayır, hayır. Annen hakkındakileri öğrenmek istemiyor musun?
ـ لا، لا، لا ـ ألا تريد أن تعرف ماضي والدتك؟

Hans'in kim olduğunu öğrenmek istemiyor musun?
ألا تريد أن تعرف من يكون هانز؟

Niye seni çağırdığımı öğrenmek istemiyor musun?
ألا تريد أن تعرف لم طلبت أن "أقابلك أنت "كيتس

Oraya nasıl girdiklerini öğrenmek istemiyor musun?
ألا تريد أن تعرف كيف دخلوا هناك؟

Kiranın ne kadar olduğunu öğrenmek istemiyor musun?
ألا تريد أن تعرف قيمة الإيجار؟

Buna nasıl tepki verdiğimi bilmek istemiyor musun?
ألا تريد أن تعرف ما كانت ردّة فعلي لذلك؟

Fas'ta sana neden yalan söylediğimi bilmek istemiyor musun?
ألا تريد أن تعرف لماذا كذبت عليك في المغرب ؟

Bir köpeğin buradan mezun olup olmadığını bilmek istemiyor musun?
ألا تريد أن تعرف إذا حصلت كلبة على شهادة من هنا ؟

Ne dilediğimi bilmek istemiyor musun?
ألا تريد أن تعرف ما الذي أتمناه؟

O kutularda ne olduğunu bilmek istemez misin?
ألا تريد أن تعرف , ماذا كان بداخل هذه الصناديق الغامضه ؟

O martıların ne istediklerini bilmek istemez misin?
ألا تريد أن تعرف ماذا يريدون هؤلاء النوارس؟

Sorup Öğrenmek istemez misin?
ألا تريد أن تعرف ؟

Benim kim olduğumu Öğrenmek istemez misin?
ألا تريد أن تعرف من أكون ؟

Sen bilmek istemez miydin?
ماذا ألا تريد أن تعرف ؟

Kartımı neden bıraktığımı bilmek istemiyor musunuz?
لو أنك لا تريد البقاء.. اذن فلماذا أتيت؟ ألا تريد أن تعرف لماذا أعطيتك بطاقتى؟

- Neden diye sormayacak mısın?
-حسناً ألا تريد أن تعرف السبب؟

Nasıl bir araba olduğunu merak etmiyor musunuz?
ألا تريد أن تعرف من أي نوع هذه السيارة؟