"ألا تستطيع أن" - Translation from Arabic to Turkish

• misin
• musun

Ona yazamaz mısın ya da bir yolunu bulup telefon edemez misin?
ألا تستطيع أن تخاطبه أو تتصل به بطريقة ما ؟

Sen de herkes gibi üfleyemez misin?
حسنا , ألا تستطيع أن تعزف على نفس الآلة كما يفعل الجميع

En azından başarılı bir komünist gibi görünemez misin?
ولكن أقله، ألا تستطيع أن تبدو شيوعياً ناجحاً؟

Bayan Wilberforce'un, planım için sadece ufak bir parça olmadığını onun çekirdeğindeki kişi olduğunu anlayamıyor musun?
ألا تستطيع أن تعجب بالسيدة ويلبرفورس إنه ليست ملحق لخطتي إنها الأساس ذاته

Diğer bazı şeylerin de bu işe bulaşabileceğini anlamıyor musun?
ألا تستطيع أن تفهم أنه ربما في الأمر أشياء أخرى متداخلة

Haydi, Baba, haydi! Daha hızlı gidemez misin?
هيا يا أبي هيا ألا تستطيع أن تسير بشكل أسرع

Haydi, Baba, haydi! Daha hızlı gidemez misin? Hey!
هيا يا أبي هيا ألا تستطيع أن تسير بشكل أسرع

Onu arayıp daha fazla zaman isteyemez misin?
ألا تستطيع أن تتصل به مرة أخرى وترى إن كان بالإمكان أن يعطيك مزيدا ً من الوقت.

Peki, o zaman, birkaç tuşa falan basıp onu geri getiremez misin?
ألا تستطيع أن تضعط مجموعة من الأزرار وتعيده إلى هنا ؟

Dayı, yarın yine gelemez misin?
عماه، ألا تستطيع أن تأتى ثانية ً فى الغد ؟

Arkadaşın gelmiş, biraz daha mutlu görünemez misin?
ألا تستطيع أن تكون أكثر ابتهاجاً لرؤية صديق؟

Sadece bilmiyorum ki, çocuğumuzun böyle bir mahallede yaşadığını hayal edemez misin?
لا أعلم، ألا تستطيع أن ترى طفلنا في حي مثل هذا؟

Bir kerecik benim kazanmama izin veremez misin?
ألا تستطيع أن تجعلني أنتصر عليك ولو لمرة في حياتنا؟

Onlara senin sevgilin olacağımı falan söyleyemez misin?
ألا تستطيع أن تقول لهم بأنني سوف أكون فتاتك؟

Bir dava ile ilgilendiğini söyleyemez misin?
ألا تستطيع أن تـُـخبرهم بأنك كنـُـت تعمل على أحد القضايا؟

Onlari durduramaz misin?
ـ ألا تستطيع أن تسقطهم للأسفل؟

Eski defterleri kapatıp onlara etrafı gezdiremez misin?
ألا تستطيع أن تجعل الماضي ماضي

Benimle konuşmasını ona söyleyemez misin?
ألا تستطيع أن تطلب منه أن يحدثني؟

Görmüyor musun, kahraman olmaya çalışıyorum!
ألا تستطيع أن تدرك أننى أحاول أن أكون بطل؟

Evlat, gözlerini aç. Görmüyor musun?
يا بنى , ليكن لديك بصيرة ألا تستطيع أن ترى ؟

Hayatta olduğun için ne kadar şanslı olduğunu görmüyor musun?
ألا تستطيع أن تري أنك محظوظ لكونك حيّ حتّى الآن ؟