"ألا تظني" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünmüyor musun
• Sizce de
• miydim sence
• mi sence
• sence de

Bunu biraz abarttığını düşünmüyor musun?
من الأفضل ان تقاتل للحياة بدلاً من الإستسلام ألا تظني أنكَ تبالغي فى هذا قليلاً؟

Böyle bir adamın burada yaptıklarımızı anlayacağını düşünmüyor musun?
ألا تظني أن رجل كهذا قد يستوعب طبيعة عملنا هنا؟

Halka açık bir yerde olduğumuzu düşünmüyor musun! ?
ألا تظني أننا في مكان عام نوعا ً ما ؟

Sizce de bu cihaz uzaylıları, Başkan'ın onları çıkarmaya çalıştığı gölgelere geri dönmeye zorlamaz mı?
ألا تظني أن هذا الجهاز سيجبر الفضائيين للعودة للظلمات التي تحاول الرئيسة إخراجهم منها؟

Eğer burada bir club olsaydı ben bilmez miydim sence?
لو كان هناك ملهى هنا، ألا تظني أني كنت لأعرف به؟

Hiçbir şey söylememek için uzun bir zaman değil mi sence de?
إنها مدة طويلة لكي لا يطرأ هذا الموضوع للحديث ألا تظني ذلك؟

Biraz aşırıya kaçtığını düşünmüyor musun?
ألا تظني أنك تتحمسين زيادة عن اللزوم؟

Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تظني أنّها تستحق المحاولة؟

Direktör Henshaw'un bizim için geleceğini düşünmüyor musun?
ألا تظني ان القائد هينشو سياتي لاجلنا؟

Yine de henüz anlayamadığımız şeyler olduğunu düşünmüyor musun?
ومع ذلك... ألا تظني بأن هناك أشياء لا نفهمها بعد؟

Sizce de öyle değil mi?
ألا تظني هذا ؟

Sizce de öyle değil mi?
ألا تظني ذلك؟

İsmini telaffuz edebilsem söylemez miydim sence de?
لو أستطيع نطق اسمها ألا تظني أني كنت لأقول؟

Han, aynı gece için annemin de bir biletinin olması garip değil mi sence?
- هان, هيا, ألا تظني أنه من الغريب أن أمي لديها تذكره لنفس اليوم؟

Tamam ama sence de Michigan gibi bir okulda oyuna daha fazla zaman ayıramaz mıydın?
لكن حقاً ألا تظني يمكنك اللعب أكثر بالكلية في ميتشيجن ؟