"ألا تظنين أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• Sence de
• düşünmüyor musun

Sence de nedenini öğrenmek istemeyecek mi?
إنه متزوج ، ألا تظنين أنه يحتاج أن يعرف لماذا ؟

Sence de onu hiç sevmediği çok açık değil mi?
- ألا تظنين أنه أمر واضح أنه لا يحبها؟ -

Lois, Sence de yavaşlaman gerekmiyor mu?
ألا تظنين أنه يجب تخفّفي قليلاً من الشراب؟

Yine de, sessiz ve çekingen tavrımın beni havalı yaptığını düşünmüyor musun?
لا زلت, أعنى , الشيء الهادىء المحتاط... ألا تظنين أنه يجعلنى لطيفاً؟

- Konuşmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
حسناً ، ألا تظنين أنه يجب أن نكلمه بشأن هذا ؟

Sence de bebeği olmayan insanların bebeksi şeylere ilgi duyması garip değil mi? Hayır, bence para kazandırdığı
ألا تظنين أنه من الغريب عندما يهتم الناس الذي ليس لهم أطفال بحاجيات الأطفال ؟

Annen bu kadar çok çalıştıktan sonra Sence de cuma gecesi dışarı çıkmayı hak etmiyor mu?
ألا تظنين أنه بعد كل العمل الشاق الذي قامت به أمكِ, أنها تستحق قضاء ليلة الجمعة بالخروج للمدينة؟

Ama Sence de bazen şeyleri aldırmamak gerekmez mi, canım?
و لكن ألا تظنين أنه أحياناً يكون هناك سبب للتوقف، يا عزيزتي؟

Sence de bu bir ay için yeterli özel muamele değil mi?
ألا تظنين أنه يكفي معاملةُ خاصة لشهر واحد؟

Sence de artık ailene bizi anlatmanın zamanı gelmedi mi?
ألا تظنين أنه حان الوقت أن تخبري أهلك بأمرنا؟

Artık Sence de aylak aylak gezmeyi bırakıp iş bulmanın zamanı gelmedi mi?
ألا تظنين أنه حان الوقت للتوقف عن التسكع وأن تحصلي على وظيفة؟

Sence de bizi izlemiyor mu? Şimdi bile?
ألا تظنين أنه من الممكن أن يكون يشاهدنا الآن؟

Sence de bunun bir anlamı yok mu?
ألا تظنين أنه من المفترض أن نكون؟

Biraz aşırı olmamış mı Sence de?
ألا تظنين أنه مبالغ فيه بعض الشيء ؟

Sence de S.H.I.E.L.D.'ın bizim gibilere nasıl davrandığını herkesin öğrenme vakti gelmedi mi?
ألا تظنين أنه حان الوقت أن يعرف الجميع كيف كانت (شيلد) تعامل أمثالنا؟

Sence de bunun olumsuz bir yanı yok mudur?
ألا تظنين أنه ستكون هناك جوانب سلبية؟

Sen de biraz ağırdan gitmen gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تظنين أنه عليك ان تأخذي الامور بروية اكثر؟

Böyle herkesin kolayca görebileceği bir yerde kestirmenin tehlikeli olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تظنين أنه من الخطر أن تنامي في العراء؟

Bebek doğduktan sonra zor olacağını düşünmüyor musun?
ألا تظنين أنه لديك الكثير من العمل بعد أن يولد الطفل

Pek çok şey olacağını düşünmüyor musun Küçük Marina bitleri yatıyor mu?
ألا تظنين أنه سوف يكون هناك الكثير من أجزاء مارينا مُلقاةً هنا ؟

Doktoru dinlemen gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تظنين أنه عليك الإصغاء لطبيبك؟