"ألا تفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmamanı
• yapmamak
• yapmaz mısın
• Yapmasan
• yapmaman
• yapmamaya
• sen girmezsen
• rahat durmanı
• yapmıyor musun

Bir daha asla yapmamanı söylediğim halde burnunu yine benim işime mi soktun?
لقد تدخلت في عملي بعد أن طلبت منك ألا تفعل ذلك أبداً ؟

Hem yüzbaşın, hem de ben... hiçbir şey yapmamanı söylemiştik.
وقد قال لك رئيسك وقلت لك أنا ألا تفعل شيئاً، صحيح؟

Hiçbir şey yapmamak en az yanlış yapmak kadar kötü.
ألا تفعل شيئاً هو أمر سيء بقدر القيام بالأمر الخاطئ

Onların acı çekmesini hafifletmek için elinden geleni yapmaz mısın, Kronk?
ألا تفعل أى شيئ لهم ليهوّن عليهم معاناتهم ياكرونك

Hayalet öyküleri mi? Bu gece, burada Yapmasan olmaz mı?
قصص الأشباح هل بإمكانك ألا تفعل هذا هنا الليلة ؟

CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Artık kızmaya ya da bir şey yapmamaya hakkın yok.
ليس لديك الحق في أن تجادل أو أن تختار ألا تفعل شيئا

- Hayır, sen girmezsen iyi olur.
لا، الأفضل ألا تفعل.

Sana rahat durmanı söyledim, sense uğruna şehrin yarısının seni öldürebileceği bir defterin peşinden gittin.
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟

Bana ne derlerse yapmam gerekir. Sen ailenin dediklerini yapmıyor musun?
أعني, عليّ عمل ما يقولانه لي, ألا تفعل أنت مايقوله لك والديك؟

Öyleyse sanırım başkan olarak sana yapmamanı emretmemin bir anlamı olmayacak?
إذن أعتقد أنه غير مهما بإعتبارى رئيساً أن أأمرك ألا تفعل هذا

Sana bir neden olduğunu için yapmamanı söylemiyorum. Senden yapmamanı istiyorum. Hepsi bu.
حينما أطلب منك ألا تفعل ما تفعله لإنك يجب ألا تفعله

Bunu yapmamanı sana kaç kere söylemeliyim?
كم مره قلت لك ألا تفعل هذا أبدا ؟ ؟

Hayır değil. Bir şey yapmamak kolaydır, ama affetmek zordur.
لا, ليس كذلك, من السهل ألا تفعل شيئاً و لكن من الصعب أن تسامح

Durumu kötüleştirmektense hiçbir şey yapmamak en iyisi.
الأفضل ألا تفعل شيئاً من جعل الأمور أسوأ

- Hiçbir şey yapmaz mısın?
ألا تفعل شيئاً ؟

Onu lütfen burada yapmaz mısın?
هل يمكنك ألا تفعل هذا هنا ؟

Fahişeye gitmekten bahsetmiyorum ama madem bahsettin, onu da Yapmasan iyi olur.
لا أتحدث عن الذهاب إلى العواهر رغم أنكذكرت الأمر الأفضل ألا تفعل ذلك أيضاَ

Senin yapmaman belki daha iyi olur ne dersin?
هل تعرف؟ أعتقد أنه من الأفضل ألا تفعل ذلك.

Evet. Katlanamayacağın bir şey yapmamaya çalış yalnızca zira o zaman tüm hayatını onu düzeltmek için harcarsın.
لا, يجب عليك أن تتأكد ألا تفعل شيء لا يمكنك التعايش معه

Sana rahat durmanı söyledim, sense uğruna şehrin yarısının seni öldürebileceği bir kitabın peşinden gittin.
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟

Doğru olanı yapmıyor musun?
ألا تفعل ماهو صواب؟