Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ألا توافقني الرأي" - Translation from Arabic to Turkish
-
Öyle değil mi
-
Sizce de öyle değil mi
-
Sence de öyle değil mi
-
Haksız mıyım
-
Katılmıyor musun
-
değil misiniz
| Sizce de Öyle değil mi Bay Risley? | Open Subtitles | ألا توافقني الرأي, يا سيد رايسلي؟ |
| Sence de Öyle değil mi, Nerva? | Open Subtitles | ألا توافقني الرأي ، نيرفا؟ |
| Ama daha fazla borçlanmak pozitif nakit akışını engeller, sizce de Öyle değil mi? | Open Subtitles | ألا توافقني الرأي ؟ |
| Sence de Öyle değil mi, Orson? | Open Subtitles | ألا توافقني الرأي يا "أورسون"؟ |
| Haksız mıyım? | Open Subtitles | ألا توافقني الرأي ؟ |
| Sen Katılmıyor musun? | Open Subtitles | - بوك هو صحيح ألا توافقني الرأي ؟ |
| Bu geceki opera muhteşem geçti. Sence de Öyle değil mi, yoldaş Barnovski? | Open Subtitles | ألا توافقني الرأي يا رفيق (بارنوفسكي)؟ |
| Katılmıyor musun? | Open Subtitles | ألا توافقني الرأي ؟ |
| Siz de aynı fikirde değil misiniz Bay Edge? | Open Subtitles | ألا توافقني الرأي سيد إيدج |