| Öğretmenlerini memnun edip iyi notlar almak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودين إسعاد معلمتكِ و الحصول على درجات جيدة |
| O macadamia fındığını atmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودين إلقاء هذا البندق الأبيض بعيداً؟ |
| İnsanların arasında, daracık kıyafetler giyip, herkesin sana taptığını bilerek yürümek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودين الخروج كُل يوم بملابس ضيقة، أتعلمين أن الجميع يحبكِ؟ |
| Orada kalıp da bir fark yaratabilecek bir mevkiiye gelene dek yükselmek istemez misin? | Open Subtitles | اعني, ألا تودين البقاء والتألق في مكان يمكنك فيه صنع شيء مختلف؟ |
| Hadi odana gidelim. Yarın sabah yatağında uyanmak istemez misin? | Open Subtitles | فلنذهب إلى غرفتكِ، ألا تودين الإستيقاظ بسريركِ صباح الغد؟ |
| Bilmiyorum. Ama doğruysa, bilmek istemez miydin? | Open Subtitles | لا أعرف، ولكن إن كان ذلك صحيحاً، ألا تودين أن تعرفي؟ |
| Neyi dilediğimi öğrenmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودين أن تعرفي ما الذي تمنيته ؟ |
| - Listede olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ـ ألا تودين أن نكون أحد المُرشحين؟ |
| Arkadaş gibi flört etmek istemiyor musun? | Open Subtitles | إذاً، ألا تودين الخروج معاً كأصدقاء؟ |
| Hanımefendi olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودين أن تكوني سيّدة؟ |
| Merhaba demek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودين الترحيب بها؟ |
| Gelmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودين المجيء؟ |
| Oturmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودين الجلوس أولاً ؟ |
| Dosyanın içindekileri görmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودين رؤية محتويات الملف؟ |
| Bir gün anne olmak istemez misin? | Open Subtitles | لكن ألا تودين أن تصبحي أم في يوم ما؟ |
| Buralarda olup geri kalan parçaları da bulmak istemez misin? | Open Subtitles | ألا تودين البقاء وإكتشاف بقية الأمر ؟ |
| Yeniden öyle olmak istemez misin? | Open Subtitles | ألا تودين أن نعود كذلك؟ |
| Yeniden öyle olmak istemez misin? | Open Subtitles | ألا تودين أن نعود كذلك؟ |
| - Takılmak istemez misin? | Open Subtitles | ألا تودين التسكع؟ |
| Bilmiyorum. Ama doğruysa, bilmek istemez miydin? | Open Subtitles | لا أعرف، ولكن إن كان ذلك صحيحاً، ألا تودين أن تعرفي؟ |
| dadının tehlikeli biri olup olmadığını bilmek istemez miydin? | Open Subtitles | أقصد، ألا تودين معرفة أن كانت مربيتك خطرة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 