"ألا يحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• olmaması
• olmayacağından
• daha olmamasını
• şey olmaz
• olmayacağına
• olmayacağını ümit

Eğer senin oğlun, ona zarar verebilecek birilerinin yanında olsaydı böyle bir şey olmaması için her şeyi yapmaz mıydın?
لو كان ابنك الصغير هو من بالخارج مع شخص يمكن أن يؤذيه ألن تفعل أي شئ لتحرص ألا يحدث ذلك؟

Böyle olmaması için tüm sahip olduğumuz gücü kullanacağımıza emin olabilirsin.
حسنا، سنبذل كل ما فى طاقتنا لنحرص على ألا يحدث هذا

Öyle olmaması için dua etsen iyi olur çünkü sonra ne olur biliyor musun?
من الأفضل أن تأمل ألا يحدث هذا، فهل تعرف ماذا سيحدث بعد هذا؟

İşte bu yüzden onu kuruldan attırıp bunun olmayacağından emin olacağız.
مما يعني أنه علينا التأكد ألا يحدث هذا بطردها من اللجنة.

Donanma sistemdeki hatada kör noktasından yakalandı ve ben bunun bir daha olmamasını sağladım.
البحرية لم تهتم بالعيوب التى كانت موجودة في النظام، و أنا حرصت على ألا يحدث ذلك ثانيةً.

Umarım hiçbir şey olmaz. Silahlardan ödüm kopar.
آمل ألا يحدث شيء فإن المسدسات تصيبني بالرعب

Bu zaman canımızı yakmak istiyor ama bunun olmayacağına emin olacağım.
هذا الرجل يريد ايذاءنا ولكنني سأتأكد ألا يحدث هذا

Sayın Başkan, öyle olmayacağını ümit etmeliyiz.
سيدي الرئيس، ليس لدينا سوى تمني ألا يحدث هذا

Şu ana kadar Shane, bunun olmaması için çok dikkatli davrandı.
وحتى الآن شاين كان حريصاً على ألا يحدث هذا

Buraya biri taşınana kadar ki bunun olmaması için elimizden geleni yapacağız parti yapabileceğimiz bir yerimiz var.
إذاً حتى ينتقل شخصاً ما و الذى سنكون حريصين ألا يحدث أبداً لدينا مساحة الإحتفال الخاصه بنا

Hiçbir şey olmaması için dua ediyorum ama o zamana kadar senden dikkat çekecek bir şeyler yapmamanı istemek zorundayım.
سأدعو ألا يحدث شيء لكن حتى ذلك الوقت تجنبي جذب الانتباه

Yoksa önce burada olmaması için dua mı etmeliyiz?
أو ندعو فحسب ألا يحدث هنا أولا، في ومضة ضوء؟

Ve bana bir şey olmaması için de dua et.
و أن تصلي لأجل ألا يحدث لي شيئ

Bunun olmaması için buradayım.
أنا هنا لأعمل على ألا يحدث هذا

Her ne olmadıysa, bir daha olmayacağından emin ol.
مهما كان ما لم يحدث تأكد ألا يحدث هذا ثانية

İşi bunlara bırakırsak hiçbir şey olmayacağından korkuyorum.
أخشى إن تركناهما وحدهما ألا يحدث شيء بينهما أبداً

O zaman işini yap ve bunun olmayacağından emin ol.
اذاً افعل واجبك وتأكد ألا يحدث هذا

Bunun bir daha olmamasını da bir sonraki çocuğa borçluyuz.
ونحن مدينون إلى الطالب القادم أن نتأكد ألا يحدث هذا ثانيةً

Bir daha olmamasını sağlayacağız.
أجل ,وسنتأكد من ألا يحدث ذلك مجدداً.

bir daha olmamasını sağla!
تأكد ألا يحدث هذا مجدداً

Düğün gününden önce böyle şey olmaz. Bana bırak.
يجب ألا يحدث هذا قبل يوم زفافها دعي الأمر لي

Ama bunun bir daha olmayacağına dair kendime söz verdim, eğer sevecek birini bulursam.
لكنني وعدت نفسي ألا يحدث هذا ثانيةً إذا وجدت شخص ما مثله.

Öyle olmayacağını ümit edelim.
لنتمنى ألا يحدث هذا