"ألتقِ" - Translation from Arabic to Turkish

• tanışmadım
• tanışmamıştım
• karşılaşmadım
• tanımadım
• tanışamadım
• karşılaşmadığımı

Açıkçası onunla hiç tanışmadım.
في الواقع لم ألتقِ به من قبل , و لم أسمع عنه في حياتي

Babanla hiç tanışmadım ama sağlam herif olduğunu duydum.
لم ألتقِ به قطّ، ولكنني سمعتُ أنّه كان ذو شأنٍ.

Hadi oradan! Daha önce gerçek bir öksüzle tanışmamıştım.
تباً, لم ألتقِ بيتيم حقيقي من قبل

İşini sizin kadar seven biriyle şimdiye kadar hiç karşılaşmadım.
لم ألتقِ بأي شخص يروق له ما قاموا به أكثر منك

Hiç tanımadım, umarım tanımam da.
إنني لم ألتقِ بأي مصاص دماء وأتمنى بأن لا أفعل

Kimseyle tanışamadım daha. Odama geri dönüyorum.
لم ألتقِ بأحد، سأعود لغرفتي

Sonra benim için en iyi olan adamla karşılaşmadığımı kendime hatırlatıyorum.
ثم اقوم بتذكير نفسي بأني .لم ألتقِ بعد الرجل الأفضل لي

Arkadaş olduklarını bilmiyorum. Hiç tanışmadım.
‫لم أعلم أنّهما صديقان ‫لم ألتقِ به أبداً

Evet, konuşuyor. Hayır, ailesiyle tanışmadım.
أجل هو يتكلم, كلا لم ألتقِ بعائلته

Annesiyle tanışmadım. Neredeyse iki yıl oldu ama bir kez bile görüşmedik.
... لم ألتقِ بأمه أبداً و لا حتى مرّة واحدة ...

Henüz doğru kişiyle tanışmadım ama bilirsin fırsat kolluyorum, konuştuğumuz gibi hayatıma devam ediyorum.
لمْ ألتقِ بالفتاة المُناسبة بعد، لكنّي موجود بالقائمة... امضِ قدماً، مثلما قلنا.

Daha en iyi arkadaşınla tanışmadım.
لم ألتقِ بصديقتكِ هذه؟ هل هي مثيرة؟

Hayır. Çünkü onlarla hiç tanışmadım.
لا , لأنّني لم ألتقِ بهما أبداً

Juliana'nın çok fazla sevgilisi olmuştu. Hiçbiriyle tanışmadım.
كان لـ(جوليانا) عدد كبير من العشاق، لم ألتقِ أحداً منهم قط

O adamla hiç tanışmadım bile.
لم ألتقِ ذاك الرجل قطّ

Kimseyle tanışmadım.
لم ألتقِ بأيّ أحدٍ قطّ.

Adamla daha doğru dürüst tanışmadım bile ama tutup Molly'le evlilik planlayıp planlamadığımızı sordu.
لم ألتقِ بهذا الرجل من قبل و إذا به يسأل عما إذا كنتُ و (مولى) نُخطط للزواج

Ama içinde yaşayan biriyle tanışmamıştım.
لم ألتقِ قط بأي شخص يعيش في هكذا منزل.

Ve daha önce gerçek bir yazarla hiç tanışmamıştım.
وكنت لم ألتقِ بكاتب ابدا في حياتي

Gerçi, onunla hiç tanışmamıştım.
لكنني لم ألتقِ به

Onunla karşılaşmadım, onu evden çıkarken gördüm.
لم ألتقِ بها صدفة, رأيتها بينما كانت تغادر المنزل

Annem hamile kalmış. Herkesin başına gelir. Babamı hiç tanımadım.
حملت والدتي، ذلك أمر وارد، لم ألتقِ والدي يوماً

Doğru adamla tanışamadım hiç.
.لم ألتقِ الرجل المناسب بعد

Onları yaşamdan daha çok sevdiğimi onlar gibi biriyle hiç karşılaşmadığımı ve ebediyen özleyeceğimi.
أنّي أحبهما أكثر من الحياة نفسها... . ولم ألتقِ أبداً أحداً مثلهما