"ألستِ أنتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• sen değil miydin
• değil misin

Diğer kiliseleri de keşfetmem gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
ألستِ أنتِ من قلتِ أنني يجب أن أكتشف باقي الكنائس ؟

Bu aptal ilişki dramını geride bıraktık diyen sen değil miydin?
ألستِ أنتِ من قلتِ أننا تجاوزنا الدراما الغبيّة للعلاقة؟

Niye bu kadar kızdığını anlayamadım. Programı sonlandıran sen değil miydin?
.لا أفهم سبب تضايقكِ هنا ألستِ أنتِ من أغلقتِ البرنامج؟

Merhaba. Sen su kolejdeki çocukla yatan kız değil misin?
ألستِ أنتِ تلك الفتاة التى تضاجع هذا الفتى بالكلية؟

Bana her zaman sabırlı olmamı söyleyen sen değil misin?
مهلاً , ألستِ أنتِ المرء الذي يخبرني دوماً بأن أكون صبوراً ؟

Birkaç yıl önce hükümete siktiri çeken kadın sen değil miydin?
ألستِ أنتِ نفس المرأة التي أخبرت الحكومة أن تتخلص منّا قبل بضعة أعوام.

Beni "evet" demem için zorlayan kız sen değil miydin?
ألستِ أنتِ مَنْ كانت تدفعني للموافقة؟

Evet, anne, Derek pek çok yerine piercing yaptırmış, ama kitabı kapağına göre yargılalamam gerektiğnii söyleyen sen değil miydin?
أجل، يا أمّي، (ديريك) لديه هوس بثقب نفسه ولكن، ألستِ أنتِ من أخبرتيني ألا أحكم على كتاب من غلافه ؟

Ayrıca, toplumumuzu insanlıktan çıkardığı ve anlamsızlığa sürüklediği için moda endüstrisini suçlayan sen değil miydin?
إلى جانب ذلك، ألستِ أنتِ ...من إتهمتِ عالم الموضة ضريبة مرضية لحقوق الإنسان في مجتمعنا؟

- Erkek arkadaşımla yatan sen değil miydin?
ألستِ أنتِ هي مَنْ نَامَت مَع خليلِي؟

Onun aramalarına cevap vermeyen sen değil miydin?
. ألستِ أنتِ من لم يجب مكالماته؟

Aramalarına cevap vermeyen sen değil miydin?
. ألستِ أنتِ من لم يجب مكالماته؟

Büyük bir dram isteyen sen değil miydin?
ألستِ أنتِ من اراد الدراما؟

Affedersin ama daha 8 saat önce Juliet'in bize ait olduğunu söyleyen sen değil miydin?
أنا آسف، ولكن ألستِ أنتِ مَن قالت لي قبل ثماني ساعات أنّ (جولييت) تنتمي لنا؟

- Entrika isteyen sen değil miydin?
ألستِ أنتِ من اراد الدراما؟

Sen... o hırsız değil misin?
ألستِ أنتِ تلك اللصة؟

Sen Şanslı Ördek değil misin?
ألستِ أنتِ البطّة المحظوظة؟

Sen de şu otlakçı kız kardeş değil misin?
- و ألستِ أنتِ الأخت العالة ؟