| Işığını boşaltmadığına sevinmedin mi? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة بكونك لم تتخلصي من نورك السحري؟ |
| Hayatta olduğumuza sevinmedin mi? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة أننا مازالنا على قيد الحياة ؟ |
| Şimdi bize katıldığına sevinmedin mi? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة الآن بانضمامك إلينا؟ |
| proktolog(popo doktoru) olmadığım için Mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لأني لستُ متخصصة في الجهاز الهضمي ؟ |
| Bir yıl çalışıp harcını kazandıktan sonra döndüğün için Mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لعودتكِ بعد عامٍ من العمل وكسب مصاريف الدراسة؟ |
| Mike'la düğünümüz için. Onu kullanabildiğimiz için memnun değil misin? | Open Subtitles | زواجي أنا و"مايك" حسناً ، ألستِ سعيدة أننا وجدنا نفعاً لها؟ |
| Geldiğinden dolayı memnun değil misin? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لأنكِ غادرتى ؟ |
| Terfi edildiğine sevinmedin mi? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة بشأن الترقية؟ |
| Beni gördüğüne sevinmedin mi? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة برؤيتي؟ |
| Pekâlâ, beni gördüğüne sevinmedin mi? | Open Subtitles | -حسنٌ، ألستِ سعيدة أن تريني ؟ |
| Eve gideceğin için Mutlu değil misin? | Open Subtitles | أمّاه، ألستِ سعيدة بعودتكِ للمنزل ؟ |
| - Mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة ؟ |
| - Mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 