"ألسنتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• dillerini
• dilleri
• dilini
• Dillerinin
• dillerinde

İftira atan dillerini masalarına çaktıktan sonra ses tellerini kopardı.
بعد أن ثبت ألسنتهم المفترية على مكاتبهم, مزق حبالهم الصوتية.

Seni aldatmak için dillerini kullanıyorlar. Zehir dudakları üzerinde.
إنهم يستخدمون ألسنتهم لخداعك سُّمُّ الثعابين فوق شِفاههم

Fransızlar dillerini kullanıyorlarmış diye duydum.
أعتقد بأن الفرنسيين كانوا محظوظين بإستخدام ألسنتهم

Ayrıca dilleri ve dudaklarının pozisyonunu değiştirerek bazı armonik sesleri ortaya çıkarıp diğerlerini azaltabilirler.
وبتغيير وضعية ألسنتهم وشفاههم، فهم يبرزون بعض النغمات التوافقية بينما يضعفون أخرى.

Yunan Tarihçi ve Tarih yazarları tek tek bulunacak, gözleri yuvalarından çıkarılıp, dilleri koparılacak.
كل مؤرخ يونانيى وكل كاتب سأقتلع أعينهم وأقطع ألسنتهم من أفواههم

Konuşmak yerine dilini ısırıp koparan bir yabani görmüştüm.
حسب علمي فالضواري يعضّون ألسنتهم عوضًا عن البوح.

Dillerinin altındaki özel kanallarda yaşayan bir bakteri taşırlar.
لديهم بكتريا تعيش في وريد خاص تحت ألسنتهم

Ne yazık ki bu, ana dillerinde bilinen en aşağılayıcı hakaretti.
و لسوء الحظ و على ألسنتهم إنها كانت الإهانة الأكثر ترويعاً القابلة للتصديق

dillerini yutmaya ikna edebilecegim insanlar.
أولئك الذي أستطيع إقناعهم بأن يبتلعوا ألسنتهم

Bazen insanlar bana bir şey anlatırken ağızlarına uzanıp, dillerini çekip götlerine soktuğumu hayâl ediyorum.
أتخيل بشأن إيصال يدي لأفواههم وأقتلع ألسنتهم وأضعها بمؤخرتهم بشدة

Böylece sadece sıçıp dillerini götlerinden çıkartmanın hayâlini kurabiliyorlar.
بحيث أنهم سيحلمون فقط بأن يخرجوا ألسنتهم من مؤخراتهم

dillerini kullanarak kurbanlarının seslerini kesiyorlar.
يستخدمون ألسنتهم القذرة ليخنقوا ضحاياهم ليصمتوا.

Fırtına geçtikten sonra da dillerini kesmişsin.
وعندما إنقشعت العاصفة، قطعت ألسنتهم جميعاً

Buradaki mahkumlara sor. Konuşmadan önce dillerini keserler!
اسأل السجناء هنا سيقطعون ألسنتهم قبل أن ينطقوا بحرف

Saldırı sırasında mağdurlar genellikle dillerini ısırırlar.
عادة يقوم الضحايا بعض ألسنتهم أثناء الاعتداء

Konuşamazlar, efendim. dilleri kesildi. - Niye?
. هم لا يستطيعون الكلام ، سيدى . هم قطع ألسنتهم

Yunanlı tarihçi ve kâtiplerin, tek tek gözleri oyulacak, dilleri kesilecek Sparta ya da Leonidas adını onurlandırmaya kalkanlar ise öldürülecek.
كل مؤرخ أو كاتب يوناني ستفقأ عيونهم وتقطع ألسنتهم من أفواههم وحتى مسمى سبارطه سيكون تورية وسيتعرض ليونيداس للموت

Donuk organları yemeye çalışırlarsa, dilleri yapışır.
إذا حاولوا إلتهام الأعضاء عندما كانت متجمدة، فستلتصق ألسنتهم.

İspiyonlayan birçok kızın üzerinde sigara söndürüldü dilleri kesildi.
الكثير من الفتيات حرقاً بالسجائر قطعت ألسنتهم

Beni gereğinden fazla tanıyanların dilini kopartırım.
النّاس الذين يعرفون الكثير عنّي قمت بقصّ ألسنتهم

Harika, şimdi bunu Dillerinin altına koymalısınız ki hemen kanlarına karışsın.
عظيم، يجب عليكما الآن وضعه تحت ألسنتهم لإدخاله مُباشرة إلى مجرى دمّهم.

İşsiz insanlar dillerinde sallanmayı tutar.
عيش الناس العاطل هز ألسنتهم