| Bu köyde yaşayan, gelmiş geçmiş en kibar, en tatlı adamsın. | Open Subtitles | أنت أرحم و ألطف رجل يعيش في هذه القرية -حقا ؟ -نعم |
| Sen dünyadaki en tatlı adamsın. | Open Subtitles | .. أنت ألطف رجل في العالم بأسره سأقبل بهذا - حسنًا - |
| Charlie, bunu yanlış anlamanı istemem; fakat tanıdığım en iyi adam sensin. | Open Subtitles | (تشارلى) ...لااريدك ان تاخذ هذا بطريقه خاطئه ولكنك ألطف رجل قابلته |
| Charlie, bunu yanlış anlamanı istemem; fakat tanıdığım en iyi adam sensin. | Open Subtitles | (تشارلى) ...لااريدك ان تاخذ هذا بطريقه خاطئه ولكنك ألطف رجل قابلته |
| "Dünyanın en sevimli ufaklığı." | Open Subtitles | كما تعلمين، "أنت ألطف رجل صغير بالعالم بأكمله". |
| O dünyadaki en tatlı adam. O yüzden düşünüyorum da, evet. | Open Subtitles | و لكنه في الحقيقه ألطف رجل في العالم لذا أظن , نعم |
| Dünyanın en tatlı adamı olduğunu sanmıştım ama evlendikten sonra değişti. | Open Subtitles | إعتقدت بأنه ألطف رجل في العالم... . لكن بعد أن تزوّجنا... |
| Bence sen dünyadaki en tatlı erkeksin ve en yakışıklı. | Open Subtitles | اعتقد أنك ألطف رجل قابلته و أوسم رجل في العالم أجمع |
| Sen yaşayan en tatlı adamsın. | Open Subtitles | أنت ألطف رجل على الإطلاق |
| Tanıdığım en tatlı adamsın. | Open Subtitles | أنت ألطف رجل قابلته في حياتي |
| Biliyorsun ki, Norman... sen bu dünyadaki en tatlı adamsın. | Open Subtitles | ...(أتعلم يا (نورمان أنت ألطف رجل في هذا العالم |
| Bugüne kadar tanıdığım en sevimli adamsın. | Open Subtitles | أنت ألطف رجل قابلته في حياتي |
| O tüm dünyadaki en tatlı adam. Sadece rahat ol! | Open Subtitles | إنه ألطف رجل فى العالم ،إهدأ و حسب |
| Dünyanın en tatlı adamı. | Open Subtitles | أنت كذلك ألطف رجل |
| Sen en tatlı erkeksin. | Open Subtitles | أنت ألطف رجل عرفته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 