"ألف مرة" - Translation from Arabic to Turkish

• binlerce kez
• bin kere
• bin kez
• bin kat
• bin defa
• binlerce defa
• binlerce kere
• bin misli
• bin katı
• binlerce kat

Senin binlerce kez yaptığın şeyden farklı bir şey yapmadım.
لم افعل شيئا لم تفعلة انت من قبل ألف مرة

Bunu binlerce kez tartıştık ve bu konudaki fikirlerimi biliyorsun.
ناقشنَاه a ألف مرة وأنت تَعْرفُ رأيي. أَنا a فاشي.

Hiç öncesinde bin kere yapmış olduğunuz gibi check-in'den geçtikten sonra kapıya varana kadar biletinizi kaybettiğinizi düşündünüz mü?
هل سبق وأن بدا لك أنك ستفقد تذكرت سفرك ألف مرة وأنت تمشي من إنهاء إجراءاتك إلى البوابة ؟

Bu şarkı çok güzel, bin kere dinleyebilirim ve sanırım dinleyeceğim.
هذه الأغنية رائعة جداً، أستطيع سماعها ألف مرة وأعتقد بأنني سأفعل

bin kez de sorsanız cevabım aynı olacak.
يمكنك أن تسألني ألف مرة الجواب سيكون واحد، أنا لا أعرف

İşte bu yüzden cebinizdeki cep telefonu 70'lerin süperbilgisayarından kelimenin tam anlamıyla milyon kat daha ucuz ve bin kat daha hızlı.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Görüşümüzden bin defa daha hızlı görüntüler çekebiliriz.
بإمكاننا تصوير صور أسرع ألف مرة من قدرتنا على الرؤية.

binlerce kez onun kelime okyanusuna girdim çıktım hece hece.
حاولت ألف مرة أن افك طلاسم هذا المحيط من الكلمات مقطعا إثر مقطع

Zor ve bir o kadar da sinir bozucu bazen senin lanet olası katı gerçekçiliğin ve bilimin beni binlerce kez kurtardı.
قد نصاب بالإحباط أحيانا لكن عقليتك الصارمة وعلمك انقذاني ألف مرة

Kalbimde binlerce kez duyduğum ama senin ağzından bir kerecik olsun duymadığım evet mi?
هل هذه هي الموافقة التي سمعتها ألف مرة بقلبي ولكن ليس منكِ؟

Dünyadaki yörünge eğitimlerinde bunu binlerce kez yaptın.
لقد قمت بهذا ألف مرة في التدريب حول مدار الأرض

Ben de sevmiyorum. binlerce kez dinlediğim için!
أنا لا أحبّ تلك القصة ليس بعد ان سمعتها ألف مرة

binlerce kez dinlediğim için!
أنا لا أحبّ تلك القصة ليس بعد ان سمعتها ألف مرة

Sana bin kere, evde böcek ilacı bulundurmanı söyledim.
قلت لك ألف مرة يجب أن تقتني الكثير من دواء رش الحشرات

Sana bir kere değil, belki bin kere beni arabada bekletmemeni söyledim, öyle değil mi?
لو أننى قلت لك الامر مرة، فهذا معناه أننى قلته ألف مرة لا تجعلنى انتظر فى السيارة

Olayınızı bin kere parçalara ayırıp yeniden birleştirdim.
درست أحداث قضيتك ألف مرة وأعدت ترتيبها معاً

Dünya yörünge eğitiminde bunu bin kez yaptın.
لقد قمت بهذا ألف مرة في التدريب حول مدار الأرض

Bunu hallettiğimizi biliyorum, ama bin kez özür, bin kez özür, lütfen.
أعرف أننا قد تخطينا هذا ولكن أعتذر ألف مرة ، ألف مرة ، أرجوكم

Oraya en az bin kez bakmışımdır.
أنت مدهش. أنا يجب أن يكون بدا في وجود ألف مرة على الأقل.

Şimdi size sayısal modelimin sonuçlarını göstereceğim ama önce belirtmeliyim ki buz yarığı derinliğinden yaklaşık bin kat daha dardır, yanı burada ana panelde, detayları görmek için büyüttük.
سأريكم الآن نتائج محاكاتي الرقمية، لكن أولا يجب أن أشير إلى أن الصدع أضيق بحوالي ألف مرة من عمقه إذا في اللوحة الأساسية هنا، قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

Büyük ihtimalle buraya bin defa uğramışsındır ve bir altın madenine bakıyor olduğunu bilmiyordun.
يمكن تعدّي من هنا أكثر من ألف مرة وتحسب إن ذا إللي تشوفه منجم ذهب.

Evet, bir keresinde bu nehirde taş kaydırdığımda sanki binlerce defa sekmişti.
أجل, لقد جعت حجراً يوثب ذات مرة في هذه البحيرة لقد وثب, مثل, ألف مرة

-sihirimin binlerce kere daha güçlü olmasını sağlayacak.
و الذي يجعل الأمر محفزاً ! و الذي يجعل سحري أقوى ألف مرة

Bizim de çözünürlüğü bin misli daha arttırıp daha derin bir bakış elde etmemiz gerekiyor.
اذن نحن نحتاج دقة أفضل أكبر ألف مرة لنحصل على لمحة صورية أعمق.

Şu anda, başlangıçtaki boyutunun en az bin katı kadar olduğu kesin.
بـإعتــبار أنـهُ , على الأقــل يتـكاثر ألف مرة عن حجمه الأصلي

Ama eşik noktasını geçtiğiniz anda ketçap vites değiştirir ve önceki halinden binlerce kat incelir.
لكن بمجرد أن تصل إلى نقطة الانكسار، ستتغير التروس لتصبح أرق ألف مرة عن ماكان عليه من ذي قبل.